Aller directement au contenu

Langue française : les huit rubriques

Langue française

Dire autrement : synonymes et nuances de sens

Pour chaque mot courant, les équivalents sont classés selon la nuance, le registre et l’intensité, avec la source qui les justifie.

Rangée de petites cartes de papier crème de teintes à peine différentes, alignées sur une table en bois clair, l’une légèrement décalée

Toutes les entrées de la rubrique

Dire autrementSynonymes

« De plus » : les mots pour ajouter une idée

Pour ajouter une idée, l’Académie rapproche « de plus » de « en plus » et de « en outre ». « De surcroît », « aussi » et « également » ajoutent aussi, avec des…

Dire autrementSynonymes

« Intéressant » : trouver plus précis

Dans l’Académie, « intéressant » a deux sens : ce qui suscite l’intérêt, et ce qui est avantageux, qui apporte un profit. Le synonyme juste dépend du…

Un synonyme n’est jamais tout à fait le même mot

Deux mots proches ne disent pas exactement la même chose : l’un est plus soutenu, l’autre plus fort, un troisième ne convient que dans certains contextes. Chaque entrée de cette rubrique prend un mot courant et range ses équivalents par nuance, pour choisir celui qui convient.

Les rapprochements sont vérifiés dans un dictionnaire de synonymes et dans un dictionnaire de langue, lus et datés. La page indique la source, et signale les emplois qui divergent d’un ouvrage à l’autre.

Questions courtes

Peut-on remplacer un mot par n’importe lequel de ses synonymes ?

Non. Chaque entrée précise le registre, l’intensité et le contexte de chaque équivalent, parce que deux synonymes se substituent rarement dans toutes les phrases.

D’où viennent les listes de synonymes ?

D’un dictionnaire de synonymes et d’un dictionnaire de langue, lus le jour de la rédaction. La source et la date figurent en fin d’entrée.