Faut-il écrire « vacances » ou « vacance » à l’écrit ? Si ce doute semble minime pour certains, beaucoup d’entre nous se pose la question. Maîtriser la bonne orthographe des mots en français est important surtout quand nous devons écrire des lettres administratives. Aujourd’hui, nous allons vous parler de l’écriture du mot « vacances ou vacance ».

Que signifie le mot « vacance(s) » en français ?

Nous entendons souvent ce mot en français, mais qu’implique-t-il exactement ? Est-ce que vous le savez ? Nous allons vous rafraîchir un peu la mémoire avant de parler de son orthographe.

Le mot « vacances » est une expression française qui désigne une pause légale ou un arrêt. C’est un nom féminin qui désigne une période pendant laquelle les travailleurs quittent leur emploi et où les étudiants sont en repos. Ils arrêtent le travail ou l’école durant un délai au préalablement défini.

Comme nous parlons de pause, les vacances sont associées fréquemment à la détente, aux voyages et à l’aventure. C’est le moment propice pour s’évader du quotidien.

Quand faut-il écrire « vacances » ?

Si cette question vous tourmente depuis quelque temps, vous allez avoir la réponse aujourd’hui. Le mot français « vacances » avec la terminaison « s » est au pluriel. Son usage a pour but d’exprimer notre départ quelque part durant la pause. Il s’emploie toujours au pluriel, quelle que soit la phrase et le contexte.

Exemples :

Durant la période des vacances d’été, notre famille prévoit de faire une escapade en Afrique.

Prépare tes valises, nous partons en vacances dimanche. Nous allons chez Papi et Mami pour la semaine.

Quand faut-il écrire « vacance » ?

Bien que nous ne rencontrions ce mot que très rarement en France, il est tout aussi valable dans la langue française. Cependant, le sens est bien différent du premier. Il semble assez complexe, mais, à l’écrit, « vacance » au singulier vient du verbe latin « vacare ». Il dérive de l’adjectif « vacant » qui signifie « libre » ou « inoccupé ».

En tenant compte de son sens, vacance s’emploie pour désigner l’état de quelque chose qui est libre, vide ou inoccupé. Il peut s’agir d’un poste, d’un appartement ou autres.

Exemples :

Ce poste est en vacance depuis quelques jours. Son titulaire a démissionné subitement lorsque son mari est décédé suite à un arrêt cardiaque.

L’appartement du haut est en vacance. Le propriétaire cherche un nouveau locataire.

Est-ce que vacance est féminin ou masculin ?

Le nom « vacance » est bien un nom féminin en français qui existe également au pluriel : « vacances ».

Les synonymes de vacance sont :

• congé,
• disponibilité,
• repos,
• permission

Comment appelle-t-on une personne en vacances ?

En France, une personne en vacances, qui séjourne ailleurs qu’à son domicile quotidien pendant une période, est appelé un vacancier. Les synonymes d’un vacancier est un touriste, un juillettiste, un aoûtien, …

Le pluriel d’un vacancier sont les vacanciers.

Exemples :

Cette année, les vacanciers sont particulièrement brillants.

Nous sommes des vacanciers exemplaires.

Exercice d’application

Vous savez maintenant quand utiliser « vacances « et « vacance ». Nous vous proposons d’ailleurs un petit exercice pour tester vos connaissances. A vos claviers !

Retrouvez l’ensemble de nos articles de langue française.