En raison des nombreuses règles qui régissent la langue française, nombreux sont ceux qui se perdent. On ne sait plus trop comment orthographier les mots à cause des homophonies et autres caractères. Parmi les erreurs courantes que nous commentons, l’écriture de « vigilant ».

 « Vigilant » s’écrit avec un « a » en français

Au moment d’écrire « vigilant », on hésite souvent. Ce mot s’écrit-il avec un « a » ou un « e » ? Petits comme grands font fréquemment l’erreur. Si bien que même dans la presse, on rencontre la faute.

Rappelez-vous désormais que « vigilant » s’écrira toujours avec un « a ». En effet, il tire son essence du mot latin vigilans qui signifie « veiller ». « Vigilant » prend alors le sens d’attentif, d’appliqué. Un homme vigilant est donc un homme qui veille avec attention ou qui est appliqué.

Exemples :

Sois vigilant ! Le voleur est toujours en liberté.

Avec cette forte pluie, il faudra être vigilant sur la route.

Antoine est très vigilant quand il s’agit de conduire, tu peux avoir confiance en lui.

Pour ne pas vous tromper dans l’orthographe de « vigilant », vous pouvez utiliser ses dérivés. « Vigilante » est sa forme au féminin, « vigilance » le nom dont il provient et « vigilamment » son adverbe.

Exemples :

Hélène est vigilante lorsqu’elle rentre tard le soir.

Avec un bébé, la vigilance est toujours de mise.

La biche se déplace vigilamment, son prédateur se tient tout près.

Par ailleurs, en tant qu’adjectif, « vigilant » s’accorde avec le nom qu’il qualifie.

Exemples :

Bien que l’opération se soit bien déroulée, les médecins restent vigilants.

Les mamans sont bien plus vigilantes que les papas, c’est un fait avéré.

Enfin, en français phonétiquement, « vigilant » se lit [vi.ʒi.lɑ̃], comme les mots se terminant en « -an » ou « -ant ». (ex : plan, attendant, combattant…)

Quand écrit-on « vigilent » avec un « e » en français ?

« Vigilent » avec un « e » est un mot qui existe bel et bien. Il s’agit de la forme conjuguée du verbe « vigiler » à la troisième personne du pluriel. « Vigiler » veut dire « veiller », « surveiller ».
Exemples :

Ils vigilent depuis hier soir devant le portail.

Des gardiens vigilent ici tous les soirs par précaution.

L’un de ses mots dérivés n’est autre que « vigile » que l’on utilise souvent pour désigner un veilleur ou un gardien.

Exemples :

Franck a enfin trouvé un travail : il est vigile de nuit

Une vigile a été instaurée pour protéger le quartier des malfrats.

Ainsi, « vigilent » avec « e » n’est pas un adjectif, mais un verbe conjugué. Ne le confondez plus avec « vigilant » !

Enfin, au niveau de la prononciation, « vigilent » se lit [viʒil], c’est-à-dire comme [vigile]. La terminaison « -ent » est muette. C’est notamment ce qui le différencie de « vigilant ».

Exercice d’application

Maintenant que vous n’avez plus de raison de confondre « vigilant » et « vigilent », passons aux exercices. Complétez les points avec « vigilant » ou « vigilent ».

Vous voulez encore en apprendre plus sur le français ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles.