Tout d’abord, la politesse fait partie de notre contrat social si nous voulons vivre dans une société. Adopter ses codes de salutations, de remerciements ou lorsque l’on quitte une personne est important.

Nous sommes amenés à remercier depuis notre plus tendre enfance. Du plus basique « merci » donné aux inconnus ou à nos proches au plus soutenu « je vous remercie… » adressé à une personne importante comme votre employeur.

Nous pouvons utiliser les deux termes présents, l’un est pour une chose palpable, un cadeau par exemple. Tandis que l’autre est utilisé pour une notion plus abstraite comme un état d’esprit.

Le remerciement, plus précisément son diminutif « merci » vient du latin « merces » qui était le nom féminin qui renvoyait à l’idée d’un marché entre deux personnes, par la suite celle d’une faveur que l’on accorde à quelqu’un en l’épargnant.

Quand écrit-on remercier de ?

Lorsqu’un verbe à l’infinitif suit ces deux termes, alors on utilise « remercier de » comme le montre les exemples ci-dessous.

Exemples :

Je vous remercie de la gentillesse dont vous avez fait preuve à mon égard.

Il te remercie du temps passé avec lui.

Quand écrit-on remercier pour ?

« Remercier pour » est employé lorsqu’il est suivi d’un substantif.

Si vous croisez les deux termes « remercier pour », alors vous pouvez être sûr qu’il est également possible d’écrire « remercier de » à la place. Les deux fonctionnent tout aussi bien.

Une différence existe tout même en français. « Remercier pour » est courant alors que « remercier de » est davantage soutenu.

Exemples :

Je vous remercie pour votre aide
→ Je vous remercie de votre aide

Tu ne vas pas la remercier pour la patience dont elle a fait preuve ?
→ Tu ne vas pas la remercier de la patience dont elle a fait preuve ?

Pourquoi remercier ?

Le remerciement est une formule de politesse utilisée lorsque nous voulons remercier pour un nom abstrait. Nous comptons le remerciement comme la forme la plus soignée et la mieux soutenue en français. Dans les cas où chaque mot a son importance, il est préférable d’utiliser ce terme en particulier.

Le remerciement se retrouve aussi bien à l’oral, qu’à l’oral. Nous pouvons notamment recevoir des messages de remerciements après avoir raccompagné des amis à leurs domiciles.

Exemples :

Je te remercie de m’avoir raccompagné, c’était super aujourd’hui !

Je te remercie une nouvelle fois pour ton cadeau, je l’adore !

Il est convenable de l’écrire ou de le dire si une certaine confiance s’est installée avec son interlocuteur. Quand nous parlons d’état abstrait, nous entrons dans la sphère du personnel, c’est donc primordial de choisir ses mots avec prudence.

Toutefois, il reste appréciable d’utiliser des formules soutenues lors d’un entretien ou dans une rédaction à l’écris, qu’elle soit papier ou informatique. Les correcteurs ou vos interlocuteurs remarqueront l’effort mené et le langage employé.

Serrer la main pour remercier

Aussi, serrer la main de son interlocuteur pour le remercier est une pratique courante pour les français. Un message de sympathie sera transmis avec une poigne de main bien réalisée. Depuis notre naissance, nous voyons les gens autour de nous se serrer la main. On peut également utiliser cette pratique pour notamment saluer quelqu’un.

À l’origine, ce geste n’avait pas cette signification. Son usage servait à prouver qu’aucune arme n’était en notre possession et que nous étions de ce fait inoffensif.

Nous vous invitons à consulter cet article pour plus d’informations sur le serrage de main.

Retrouvez 12 expressions utiles pour remercier quelqu’un en français

Retrouvez la vidéo YouTube de Cours français facile pouvant vous être utile, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral, pour découvrir de nouvelles expressions en français.

Exercice d’application : Remercier de ou pour ?

Afin de ne plus faire de faute d’orthographe, vérifiez si vous avez bien tout assimilé à travers ce rapide questionnaire :