Quelle est la bonne orthographe entre « au temps pour moi » ou « autant pour moi »

On écrit « au temps pour moi ou autant pour moi » : tel est notre dilemme du jour. Si à l’oral, la question ne se pose pas, nous sommes dans le doute à l’écriture. Pour vous éviter des erreurs et maîtriser davantage les facettes et l’orthographe de la langue française, permettez-nous de vous aider. Nous allons démêler le vrai du faux. Suivez-nous jusqu’à la fin.

La forme « au temps pour moi »

Saviez-vous que « au temps pour moi » est une expression militaire ? Si aujourd’hui, nous l’utilisons couramment, cette expression provient du jargon militaire. Il s’agit d’une phrase averbale que les militaires utilisaient dans le cadre de leur exercice gymnique. Dans la même catégorie, nous retrouvons « en deux temps, trois mouvements, en joue… feu, etc. ». Aujourd’hui, concentrons-nous sur « au temps pour moi ».

L’injonction « au temps » décrivait exactement le nombre de temps qu’il faut pour réaliser les exercices. Il ordonne à la personne de recommencer depuis le début lorsque celui-ci a commis des erreurs.

Le sens de l’expression « au temps pour moi » est donc simple. Cette expression s’emploie lorsqu’une personne admet ses erreurs et qu’il souhaite les corriger. En un mot, la personne avoue ses fautes et fera le nécessaire pour se rattraper.

Exemples :

Je croyais que cette fille était sa petite amie alors que c’est sa grande sœur. Au temps pour moi !

Je reconnais mes torts, au temps pour moi ! Il faut bien avouer que leur complicité porte la confusion. En plus, ils sont toujours ensemble.

La forme « autant pour moi »

L’expression « autant pour moi » est plus facile à cerner. Cette forme s’emploie pour décrire la réciprocité et non pour s’excuser. Si vous souhaitez y voir plus clair, sachez que le synonyme de cette expression peut être « la même chose pour moi ».

Notons tout de même que la forme « autant pour moi » peut également exprimer la réciprocité d’une faute. Contrairement à « au temps pour moi », il n’est pas question de s’excuser ou encore de se rattraper.

Exemples :

J’ai déjà mangé dans ce restaurant plusieurs. Leur spécialité est l’agneau. Je vais commander de l’agneau avec du riz. Pour toi Mathieu, tu veux quoi ? Autant pour moi.

J’ai regardé ton cahier de français, nous avons fait les mêmes fautes en orthographe. Autant pour moi !

Vidéo explicative

Voici une vidéo explicative sur la différence entre « au temps pour moi » et « autant pour moi » réalisé par Linguisticae.

Quelle est donc la forme correcte « au temps pour moi ou autant pour moi » ?

Notre but d’aujourd’hui est de répondre à cette question et d’enlever tous vos doutes. Ne vous emmêlez plus les pinceaux, même si ces expressions et leurs orthographes sont à l’origine des débats, les deux sont correctes.

« Au temps pour moi » et « autant pour moi » sont deux expressions françaises correctes et distinctes. La première sert à avouer et réparer ses erreurs, tandis que le second évoque la réciprocité. Selon les constatations, l’usage d’« au temps pour moi » est plus courant. Il s’intègre plus facilement dans notre langage quotidien.

Voilà ce que nous pouvons vous apprendre sur « au temps pour moi » et « autant pour moi ». Nous espérons que nos explications vous ont aidé à y voir plus clair.  Vous faites maintenant la différenciation entre ces 2 expressions.

Exercice d’orthographe

Si vous désirez en apprendre davantage sur la langue française et sa subtilité, suivez-nous régulièrement. En attendant, évaluez votre capacité d’assimilation avec ce petit exercice.

Vous pouvez aller voir nos autres articles sur l’orthographe en français !