Quand on n’est pas sûr de ce que l’on va dire sur un fruit sur, il vaut mieux assurément se taire, pour employer une locution moins triviale plutôt courante en français. Le dire ne comporte pas autant de difficulté que l’écrire, car il faut éviter la confusion entre ces deux homonymes.  Quand mettre – ou ne pas mettre – l’accent circonflexe pour respecter l’orthographe ?

Quand le mot s’écrit-il « sûr » en français ?

On est à peu près « sûr » que le mot prend l’accent circonflexe sur le –u quand c’est un adjectif. Il faut donc faire attention au contexte pour pouvoir écrire avec correction la phrase que l’on énonce.

Exemples :

Comment peux-tu être sûr que le temps sera beau cet après-midi ?

La rivale de la championne semble très sûre d’elle dans cette manche.

Cet endroit est sûr pour une sortie en famille avec des enfants en bas âge.

Son jugement est sûr, c’est un homme intègre.

Dans les exemples précédemment cités, on peut remplacer le mot « sûr » par « certain », « assuré », « avec sécurité » ou encore « en toute confiance ».

Il y a un autre adjectif – plus rarement utilisé – qui déroge à la règle que nous venons d’émettre, car il s’écrit sans accent circonflexe. L’homophone témoigne de la richesse du lexique. Pourtant, la forme complique l’écrit déjà assez compliqué avec les exercices grammaticaux qu’il faut s’imposer pour rester correct.

Exemples :

Je vous conseille d’accompagner la pomme sure avec de la sauce vinaigrette.

Ce fruit sur sera mûr d’ici quelques jours.

Un vin sur n’est pas très indiqué pour une dégustation entre amis.

Ce vin va certainement surir si vous le laissez à l’air libre sans bouchon.

Dans ces phrases, la signification est « qui a une saveur aigre ou acide ». On doit comprendre alors que quelque chose de sur est quelque chose qui devient pire, en tout cas, qui change défavorablement. « Sur » définit alors quelque chose qui s’abîme, qui est en mauvais état.

Exemples :

La pâte de maïs a suri, car elle a été préparée trop à l’avance.

Les haricots ont suri dans les sacs en plastique.

Vidéo explicative

Cette vidéo vous explique la différence entre « sur » et « sûr ». Cette vidéo a été réalisée par podcast francais facile.

Les locutions où on retrouve le mot « sûr » en français

La langue française est riche d’expressions qui ont leur sens propre. Ces locutions n’ont parfois pas été apprises en classe, mais plutôt dans l’enseignement de tous les jours. Elles ont leur place dans le langage courant avec l’image qu’elles véhiculent.

Le magot se trouve en lieu sûr…

Après leur coup, les mauvais garçons ont mis l’argent qu’ils ont dérobé dans un endroit que la police ou les rivaux ne peuvent le trouver.

En raflant les poules dans le poulailler, le renard est sûr de son fait.

Le méchant animal n’éprouve aucun remords pour le tort qu’il fait à la basse-cour et à l’homme.

Le malfrat semble sûr de son coup en agissant en plein jour.

Le méchant agit en toute impunité, car au vu des circonstances qu’il a analysées, il sait qu’il ne risque rien malgré l’inconvenance de son geste et le public alentour.

Le soir est bien sûr le moment propice aux petites escapades amoureuses.

C’est évidemment le moment où la pénombre encourage certaines hardiesses.

Confiez-lui vos bijoux, ils seront en mains sûres.

Celui à qui on recommande la garde des bijoux est quelqu’un d’honnête et droit qui ne volera pas et ne se fera pas voler les ces objets de valeur qu’on lui confie.

De source sûre, on sait que le gouvernement va démissionner aujourd’hui.

C’est une information qui vient de quelqu’un qui d’habitude sait des choses cachées au commun des citoyens parce qu’il est très proche d’un milieu ésotérique.

C’est à coup sûr, une réussite pour toute l’équipe.

C’est à n’en pas douter quelque chose qui doit survenir.

Dans un emploi plus familier, « bien sûr » a pour substitut « pour sûr ».

Vas-tu accepter l’invitation ? – Pour sûr, je ne raterai cette occasion pour rien au monde.

La préposition « sur » en français

« Sur » est invariable et la préposition indique une position plus élevée. « Sur » est employé pour signifier « en haut de quelque chose »

Exemple :

Le vase est bien installé sur la table.

On peut prendre un certain nombre de synonymes qui peuvent décrire la même position :

Exemples :

Le pylône trône sur la montagne, impossible de le rater.

Le pylône est installé au sommet de la montagne.

La barque va à la dérive sur l’eau.

La barque part à la dérive à la surface de l’eau.

Le drone vole sur la forêt comme un oiseau infatigable.

Le drone vole au-dessus de la forêt.

D’autres significations peuvent enrichir le sens de la préposition « sur ».

Exemples :

Gardez-vous de dire du mal sur cet homme, c’est un modèle à suivre.

Gardez-vous de dire du mal au sujet de cet homme.

Vous pouvez continuer sur la droite pour trouver un terrain suffisamment large pour vous garer.

Vous pouvez continuer en direction de la droite.

« Sur » indique une position temporelle.

On était sur le point de vous appeler.

La préposition indique aussi une idée de contact.

Il avait le front sur la vitre, car il l’attendait avec impatience.

Elle marque un rapport de proportion.

2 personnes sur 5 sont atteintes du Covid dans cette petite bourgade.

On a l’habitude de l’entendre ou de l’employer les rapports de dimension.

Tracez un quadrilatère de 20 cm sur 12 cm sur une feuille blanche.

On emploie également « sur » pour marquer une idée de répétition.

Sur les nerfs, il fumait cigarette sur cigarette en attendant que son ami revienne.

Les autres emplois de la préposition « sur » en français

Certaines expressions française emploient la préposition sur dans des tournures consacrées dans un sens figuré.

Quand on dit que dans cette bâtisse, les locataires vivent les uns sur les autres, cela veut dire que les locataires sont dans la promiscuité.

Dormir sur ses deux oreilles veut dire dormir en toute quiétude, tandis qu’être sur les dents être en alerte. Mettre une affaire sur le dos de quelqu’un signifie faire de cette personne la responsable de ce qui s’est passé.

Exercices d’application

Remplissez les trous par sur, sure, sûre, sûr :

Vous souhaitez encore en apprendre plus sur le français ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles.