Pour commencer, la grammaire et la conjugaison, voilà l’une des bêtes noires de la langue française. Ce n’est un secret pour personne ! Tous ces temps, toutes ces terminaisons, toutes ces variations… de quoi nous faire perdre la tête.

Pas étonnant qu’entre « n’hésite pas » et « n’hésites pas », on hésite souvent. Cependant, si vous ne vous êtes pas endormi durant vos cours de français au collège, la réponse devrait être évidente pour vous.

Vous avez sûrement déjà révisé les verbes du premier groupe. Le verbe hésiter en fait parti, il n’y a aucun piège.

Petit rappel de conjugaison, un impératif

Tout d’abord, si l’on hésite le plus souvent à écrire « n’hésite pas » ou « n’hésites pas », c’est parce qu’on confond les temps des verbes.

Avec un -s, « n’hésites pas » est la forme conjuguée du verbe « hésiter » à la deuxième personne du singulier, au présent de l’indicatif. La grammaire veut qu’avec le pronom personnel « tu », un verbe du premier groupe (-er) prend un «-s » à sa terminaison.

Exemples :

Tu regardes les oiseaux voler.

Tu penses à quoi aussi ?

Tais-toi ! Tu réveilles tout l’immeuble.

Ensuite, cette règle n’est toutefois pas valable à l’impératif présent. C’est d’ailleurs l’une des particularités de ce temps : le « -s » disparaît à la deuxième personne du singulier.

Exemples :

Tu rêves → Rêve !

Tu voles → Vole !

Pour rappel, l’impératif est utilisé pour donner un ordre, un conseil ou une recommandation. On s’adresse donc à une ou plusieurs personnes. Ainsi, on ne retrouve dans ce temps que trois pronoms : la deuxième personne du singulier (tu) et du pluriel (vous) et la première personne du pluriel (nous). Pour faire la différence avec l’indicatif présent, le pronom disparaît dans la phrase.

Exemples :

Si tu es fatigué, tu fermes tes yeux. (indicatif)
→ Si tu es fatigué, ferme tes yeux. (impératif)

Tu roules trop vite ! (indicatif)
→ Roule moins vite ! (impératif)

Tu parles à ton père dès que tu seras à la maison. (indicatif)
→ Parle à ton père dès que tu seras à la maison. (impératif)

Le verbe « hésiter » conjugué au présent de l’indicatif

À l’écris, l’oubli d’un -s est vite arrivé. Mais, comme tous les autres verbes du premier groupe, le verbe hésiter ne prend pas de -s à la première personne du singulier.

Le verbe hésiter prend ainsi un -s à la deuxième personne du singulier.

•  j’hésite
• tu hésites
• il hésite
• nous hésitons
• vous hésitez
• ils hésitent

Pour rappel : le verbe hésiter se conjugue avec l’auxiliaire avoir.

Aussi, au subjonctif, c’est le même principe. Un -s est trouvé à la deuxième personne du singulier.

Quand utiliser « n’hésite pas » et « n’hésites pas » ?

Oui, on peut parfaitement écrire « n’hésite pas » (sans un -s) et « n’hésites pas » (avec un -s). Néanmoins, il faut faire la différence entre les deux. Pour ce faire, il est important de déterminer le contexte de son utilisation.

« N’hésite pas » est une formule verbale utilisée habituellement pour donner un ordre ou un conseil. Généralement, on emploie la forme négative du verbe.

Exemples :

Si tu as faim, n’hésite pas à fouiller dans le frigo.

N’hésite pas à appeler le médecin si tu ressens encore une quelconque douleur.

« N’hésite pas » sans un « -s » est l’impératif du verbe « hésiter » à la deuxième personne du singulier. Attention à ne pas le confondre avec la troisième personne du singulier de l’indicatif : « il n’hésite pas ».

« N’hésites pas » avec un « -s » sera quant à lui utilisé uniquement lorsqu’il est précédé du pronom personnel « tu ».

Exemples :

Tu n’hésites pas à me faire un signe au moindre doute. C’est d’accord ?

Dans cette recette, tu n’hésites pas à y aller avec le chocolat. C’est la base.

Vidéo explicative

La chaîne Dailymotion 90school a conçu une vidéo expliquant l’utilisation de « n’hésite pas » et « n’hésites pas ». Nous vous conseillons de la regarder afin d’avoir des informations en complément.

Exercice d’application : On écrit « N’hésite pas » ou « N’hésites pas » ?

Maintenant que les choses sont claires, des exercices s’imposent. Voyons si vous hésitez toujours :