D’après les statistiques publiées en 2018, environ 300 millions de personnes dans le monde parlent la langue française, 80 millions d’élèves l’utilisent à l’université et 29 pays la choisissent comme langue officielle. La langue de Molière se trouve parmi les six langues officielles ainsi que les langues de travail de l’ONU.

Toutefois, cette langue est loin d’être facile si l’on ne mentionne que les règles infinies de grammaire ou les orthographes que les utilisateurs confondent souvent. D’ailleurs, différentes phonétiques françaises se rapprochent tellement à l’oral que l’on a tendance à commettre certaines fautes à l’écrit.

Par exemple, de nombreuses personnes confondent « je vous serais gré » et « je vous saurais gré ». Allons voir ensemble laquelle de ces orthographes est la plus adéquate.

Quelle est l’orthographe correcte ? Et pourquoi ?

Afin de trouver la bonne orthographe, recourir à l’étymologie du mot « gré » se révèle être la meilleure alternative. Le terme « gré » vient du mot latin « gratum » qui signifie « reconnaissance » ou « gratitude ». Dès le début, ce mot « gré » porte une notion de savoir.

De plus, les sages précisent bien l’impossibilité de faire de ce terme un adjectif attribut ou encore de l’employer avec le verbe « être ».

Ainsi, vous ne devrez plus dire (ou plutôt écrire) « je vous suis gré » ou bien « je vous serais gré ». Il s’agit d’une orthographe fautive. Dorénavant, pensez à utiliser cette expression correctement en écrivant « je vous sais gré de » ou « je vous saurais gré de ».

Dans le cas où vous auriez l’habitude d’employer le verbe être, alors que cette expression est justement celle qu’il vous faut, vous pouvez opter pour la formule suivante : « je lui serais vraiment reconnaissant de bien vouloir ».

Exemples :

Dans le cas où vous pourriez me fournir ces différentes informations, je vous en saurais infiniment gré.

Nous vous saurions gré de nous apporter des réponses satisfaisantes le plus vite possible.

Je vous sais gré de me rappeler ultérieurement.

Remarque : Les expressions « savoir gré », « avoir bon gré » ou « savoir infiniment gré » signifient « être reconnaissant ».

Les autres utilisations du mot « gré »

Ce mot, qui s’écrit avec un accent aigu et sans « s », est employé dans différentes expressions.

Tout d’abord, « bon gré mal gré » est très employé dans la vie de tous les jours et signifie « de bon cœur », « en se résignant » ou encore « avec une mauvaise volonté ».

Exemples :

Bon gré mal gré, elle a accepté de me rendre mon style fétiche sous la pression de notre maîtresse.

L’investisseur a signé le contrat bon gré mal gré, car sa femme fait partie du comité des demandeurs de fonds.

Ensuite, « de gré ou de force » veut dire de manière volontaire ou sous la contrainte, la pression.

Exemples :

De gré ou de force, tu devras me rendre ce qui est à moi.

Je ne sais pas si c’était de gré ou de force, mais elle m’a quitté.

Puis, « de gré à gré » signifie un arrangement fait satisfaisant toutes les parties présentes ou tout simplement « à l’amiable ».

Exemples :

Nous avions signé ce contrat de gré à gré, il ne devrait donc pas y avoir de problème.

Ne pouvons-nous pas régler ce problème de gré à gré avant de faire appel aux autorités ?

Il existe également l’expression « au gré de (quelqu’un) » qui signifie « à la préférence de (quelqu’un) », « à la convenance de (quelqu’un) ».

Exemples :

Cette décision est un peu rude à mon gré.

Au gré de ma mère, j’ai abandonné mon rêve pour faire un travail un peu plus lucratif.

Nous tenons à préciser que cette liste d’expression contenant le mot « gré » est non exhaustive.

Quiz : Testez votre compréhension en complétant les points

Désormais, vous connaissez la bonne expression « je vous saurais gré », ne commettez plus l’erreur de la confondre avec « je vous serais gré » ! Vous souhaitez améliorer votre français à l’écrit ?

Découvrez d’autres explications sur d’autres règles d’orthographe en parcourant notre site !