Tout d’abord, dans la formule de politesse « je vous en prie », on utilise le verbe « prier » conjugué au présent de l’indicatif, à la première personne du singulier. Ainsi, « je vous en pris » est une orthographe erronée. Aussi, il n’y a qu’une seule et unique orthographe pour la formule de politesse « Je vous en prie ». Découvrez dans cet article la différence qu’il y a entre « prie » et « pris ».

Que signifie « Je vous en prie » ?

Avant tout, « je vous en prie » est la forme polie et respectueuse des expressions familières et habituelles telles que « de rien » ou « il n’y a pas de quoi ». C’est une formule nous permettant de répondre poliment au « merci » de quelqu’un. Toujours en guise de réponse à un remerciement, on peut également dire « ce fut un plaisir » ou « c’est tout à fait naturel ».

Exemple :

Je vous remercie, vous m’avez beaucoup aidé ! – Je vous en prie, j’ai été ravie de vous avoir aidé.

Il est à noter que « je vous en prie » est une forme de politesse que l’on adresse à des personnes que l’on ne connait pas personnellement. Si une proche vous remercie, vous pouvez simplement dire « je t’en prie ».

Exemple :

Merci beaucoup maman ! – Je t’en prie ma chérie.

Les autres utilisations de « Je vous en prie »

Par ailleurs, « je vous en prie » peut également être utilisé dans le cas où vous demandez un service à quelqu’un que vous ne connaissez pas (forme de politesse).

Exemple :

Je vous en prie, pouvez-vous s’il vous plait ouvrir la porte ?

C’est aussi la formule idéale pour accentuer un ordre donné ou une invitation précise, de manière polie et respectueuse

Exemple :

Asseyez-vous, je vous en prie.

« Je vous en prie » permet aussi d’inviter une personne à agir.

Exemple :

Se tournant vers Adèle, le maire l’invite à s’avancer tout lui disant « Je vous en prie ».

Par ailleurs, cette locution permet de répondre par l’affirmatif à une requête.

Exemple :

Puis-je m’asseoir à cette place libre ? – Je vous en prie.

Et « pris » dans tout ça ?

« Pris » est le participe passé du verbe « prendre » ou un bien un adjectif, selon le cas.

En tant que participe passé, il doit être précédé d’un auxiliaire.

Exemples :

Vous aviez deux stylos, je vous en ai pris un.

Je lui ai proposé une rose et une tulipe, il a pris la rose.

En tant qu’adjectif, il est précédé de l’auxiliaire « être » et s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

Exemples :

Marie sera en retard, elle est prise dans les embouteillages.

Le voleur est pris en flagrant délit.

Quizz : Testez votre compréhension en effectuant cet exercice

Vous savez à présent comme s’écrit « je vous en prie » et comment l’utiliser. Ne faites plus l’erreur de le confondre avec « je vous en pris » !

N’hésitez pas à parcourir notre site pour découvrir d’autres règles d’orthographe qui vous permettront d’améliorer votre niveau de français.