De nombreuses phonétiques françaises se rapprochent tellement à l’oral que les utilisateurs de la langue en soient confus à l’écrit. C’est le cas de « hormi » et de « hormis ». Allons voir ensemble l’orthographe correcte parmi ces deux élocutions.

Laquelle de ces orthographes doit-on employer ? Et pourquoi ?

Afin de déterminer la bonne orthographe pour « hormi » et « hormis », partant d’abord de l’étymologie du mot. Ce dernier a auparavant été employé sous la forme de « hors mis que », notamment lors de son apparition au XIVe siècle. Cette expression signifiait littéralement « étant mis hors de quelque chose » ou bien « étant exclu de ».

Évoquant une exception ou une exclusion, ce terme a donc été formé à partir du participe passé « mis » issu du verbe « mettre » et de la préposition « hors ». De ce fait, il doit toujours prendre un « s » à la fin.

Exemples :

Ne m’appelle pas aujourd’hui hormis en cas d’urgence.

Personne n’est invité hormis les membres de la famille.

Tout le monde a été puni hormis son fils.

Son père travaille toujours hormis les jours de fête.

La deuxième session reste obligatoire hormis pour les étudiants ayant déjà validé la matière.

Il est à noter qu’aujourd’hui, le mot « hormis » n’est plus vraiment utilisé à l’oral, seulement à l’écrit. Non pas qu’il soit incorrect, mais parce qu’il existe désormais de nombreux concurrents moins formels, à l’exemple de sauf, à l’exception de, mis à part, en dehors, excepté…

Exemples :

Ne m’appelle pas aujourd’hui sauf en cas d’urgence.

Personne n’est invité à l’exception des membres de la famille.

Tout le monde y a été mis à part son fils.

Son père travaille toujours en dehors des jours fêtes.

La deuxième session reste obligatoire excepté pour les étudiants ayant déjà validé la matière.

Astuces pour se souvenir de l’orthographe exacte de « hormis »

Beaucoup de gens tendent à commettre des erreurs d’écrire le mot « hormis » sans mettre un « s » à la fin. On a pu penser que cette influence vient de l’orthographe du mot « parmi », qui s’écrit sans « s ». Ces deux termes qui n’ont rien en commun peuvent prêter à confusion. Pour ne plus confondre l’orthographe de ces deux termes, il suffit de recourir à leur étymologie.

Comme ce qui a été déjà mentionné ci-dessus, « hormis » est dérivé de la locution « hors mis » qui signifie « étant mis hors ». Étant donné que « mis » est le participe passé du verbe irrégulier « mettre », il ne doit jamais s’écrire sans un « s » à la fin.

Par ailleurs, le mot « parmi » est relativement l’équivalent à la locution « par le milieu ». Ici « mi » se révèle comme étant une abréviation du mot « milieu ». C’est la raison pour laquelle il ne prend jamais un « s » à la fin.

Exemples :

Hormis ce garçon, tous mes élèves ont fait leurs devoirs. (« Hors mis » ce garçon / à l’exception de ce garçon, tous mes élèves ont fait leurs devoirs.)

Parmi mes élèves, ce garçon est le seul qui a fait ses devoirs. (« Par le milieu de » / au milieu de mes élèves, ce garçon est le seul qui a fait ses devoirs.)

Quiz : une application pour mieux retenir l’orthographe de « hormis » et ne plus le confondre avec celle de « parmi »

Maintenant que vous savez comment écrire correctement « hormis », ne commettez plus l’erreur de l’écrire sans le « s » à la fin !