Langue française dispose d’un long répertoire de lexiques et de vocabulaires qui rendent parfois plus complexe son apprentissage. C’est par exemple le cas avec « gentillement » et « gentiment ».

Vous aussi vous êtes confus entre ces deux élocutions ? Découvrez dans cet article la différence existant entre elles ainsi que leur historique.

Quelle est la bonne graphie « gentillement » ou « gentiment » ?

D’après certaines enquêtes, un grand nombre d’internautes commettent des fautes en écrivant certains mots sur leurs réseaux sociaux. En voyant ces publications, les autres tendent à répéter les mêmes erreurs sans savoir qu’il s’agit d’orthographes fautives. C’est le problème avec le terme « gentiment ». En se basant sur la terminaison de l’adjectif « gentil », les utilisateurs francophones pensent que l’adverbe dérivé est « gentillement ». Pourtant, c’est complètement incorrect.

La forme « gentillement » a été bel et bien employée auparavant. La formation de cet adverbe part de l’adjectif féminin « gentille ». Puis, en ajoutant le suffixe « ment », on a obtenu « gentillement ». C’est seulement vers la fin du XVIIe siècle que « gentiment » a été adopté pour remplacer cette forme. C’était notamment dans le but d’éviter les erreurs de prononciation du mot.

Contrairement à cette orthographe ancienne, « gentiment » a été construit à partir de l’adjectif masculin « gentil ». Une fois que cette nouvelle forme a été utilisée, l’ancienne a été considérée comme obsolète, donc incorrecte.

Aujourd’hui, la seule et unique orthographe acceptée dans les lettres françaises est « gentiment ».

Exemples :

J’ai gentiment refusé son offre.

J’ai gentiment refusé son offre.

Astuce pour ne plus confondre « gentiment » et « gentillement »

Étant donné que l’adjectif gentil se termine par « l », on a tendance à écrire « gentiment » avec deux « l ». Pour éviter de commettre la faute avec ce mot, il est nécessaire de se fier à sa prononciation. Si le terme « gentiment » s’écrit avec deux « l », il devrait normalement se prononcer « gentiyement ». Pourtant, ce n’est pas le cas.

La graphie de « gentiment » constitue alors le reflet de sa prononciation, autrement dit, il s’écrit comme il se prononce.

Exemple :

Il m’a gentiment ramenée à la maison hier soir.

Ses parents nous ont gentiment remerciés de les avoir aidés.

Gentiment et gentement : historique

Au cours du XVIIe siècle, les mots « gentiment » et « gentement » ont été considérés comme deux variantes. Effectivement, le terme « gentement » s’avère être très proche de la nouvelle forme de l’adverbe dérivé de « gentil ». D’ailleurs, « gentement » signifie aimablement, plus précisément un synonyme de « gentiment ».

Cependant, tout comme « gentillement », le mot « gentement » a été délaissé au fil du temps. Il ne s’emploie plus aujourd’hui et ne se trouve plus dans les dictionnaires français récents.

Les autres erreurs à éviter autour de l’adverbe « gentiment »

En plus de la forme ancienne « gentillement » qui n’est plus acceptée, il existe d’autres fautes fréquemment rencontrées à l’écrit. Par exemple, les graphies qui comportent le « l » de « gentil » ou un « e » de féminin comme « gentiement », « gentilement » ou encore « gentilment ».

À retenir que « gentiment » est actuellement la seule graphie correcte de ce mot.

Maintenant que vous savez la bonne orthographe de « gentiment », ne commettez plus de faute d’orthographe en l’écrivant. Pour plus de règles d’orthographe, n’hésitez pas à parcourir notre site.

Quiz : Cette leçon a bien été comprise ?