Il est bien difficile de faire la distinction entre « fabricant et fabriquant ». Pourtant, ces mots sont parfaitement différents, tant au niveau de l’utilisation que dans leur sens. Pour vous aider et éviter les erreurs d’orthographe, nous avons étudié ces mots de près. Suivez-nous jusqu’à la fin.

Que signifie « fabricant » ?

L’orthographe des homophones pose souvent des problèmes en français. Alors qu’à l’oral, il n’y a aucune différence, à l’écrit, nous constatons bien que ces mots ne sont en aucun cas pareils. C’est d’ailleurs les fautes les plus courantes à l’écrit. C’est pour cette raison que l’on s’est concentrée sur « fabricant ou fabriquant ». Ces 2 formes sont correctes, mais quand faut-il les utiliser ? Que signifie « fabricant » et « fabriquant » ? Comment faire la différence entre ces 2 homophones ? Nous répondrons petit à petit à ces questions pour soulever tous vos doutes.

Le mot « fabricant » est un nom masculin. Il vient du verbe latin « fabricare » qui signifie façonner, confectionner, construire. Fabricant, souvent précédé par un déterminant, fait référence à une personne ou une société qui fabrique des outils ou des choses bien spécifiques. Il peut également désigner le chef d’une entreprise de fabrication.

Exemples :

Le fabricant de jouets Smoby vient d’ouvrir une nouvelle usine à Strasbourg. Cette aile est consacrée au service après-vente et à la réparation.

Les fabricants et les artisans n’ont pas les mêmes visions. Bien souvent, les fabricants oublient la qualité au profit des bénéfices.

Que signifie « fabriquant » ?

Tout comme son homophone, « fabriquant » vient du verbe latin « fabricare ». Il fait toujours référence à la fabrication. Cependant, « fabriquant » est le participe passé du verbe « fabriquer ». D’une manière générale, il est toujours précédé par la préposition « en ». Pour faire la différence entre fabricant et fabriquant, sachez que « fabriquant » peut être remplacé par un autre verbe au participe présent.

Exemples :

Ces enfants ont une imagination débordante. Ils s’amusent en fabriquant des dragons et des animaux avec leurs jeux de construction.

Ces enfants ont une imagination débordante. Ils s’amusent en construisant des dragons et des animaux avec leurs jeux de construction.

J’ai appris la poterie en fabriquant un pot de fleurs pour ma mère. J’ai compris que ce n’était pas aussi difficile. Tout est une question d’exercice et de patience.

Par définition, « fabriquant » décrit l’acte de fabriquer ou de confectionner quelque chose. Si vous ne trouvez pas des verbes pour remplacer fabriquant, utilisez faisant. Si la phrase ne perd pas son sens, vous devez écrire le verbe fabriquer au participe passé.

Vidéo explicative

Voici une vidéo explicative entre « fabricant » et « fabriquant » réalisé par le Projet Voltaire.

Exercice d’orthographe

Voilà ce que nous pouvons vous apprendre sur « fabricant » et « fabriquant ». Ces 2 mots sont corrects, la distinction réside au niveau de l’utilisation. Nous espérons qu’à compter de maintenant, vous ne ferez plus d’erreurs de ce genre. Pour vous en assurez, un petit quizz :

N’hésitez pas à aller consulter nos autres articles sur l’orthographe français.