« Entrain » et « en train », voilà quelques-uns des innombrables homophones de la langue française. Ils se prononcent de la même manière, mais leurs sens sont complètement différents. Comme toujours, certains d’entre nous ont du mal à les différencier. Découvrez comment les distinguer et comment les utiliser.

« Entrain » en un seul mot : quand l’utiliser en français ?

« Entrain » en un seul mot est un nom masculin employé pour exprimer l’ardeur, la vivacité ou encore l’enthousiasme d’une personne dans l’exécution d’une chose.

Exemples :

Il m’a serré la main avec beaucoup d’entrain. J’ai cru qu’il allait me l’arracher.

J’ai ressenti un manque d’entrain chez Isabelle aujourd’hui. Que lui arrive-t-il ?

C’est avec entrain que les élèves ont entamé cette nouvelle année scolaire.

Généralement, « entrain » est utilisé sans article. Dans une phrase, il est souvent précédé du mot « plein de », « sans » ou « avec » ou encore de la préposition « de ».

Exemples :

Paul met beaucoup d’entrain dans ce qu’il fait, c’est admirable.

Le professeur est entré plein d’entrain dans la salle. Il a transmis sa bonne humeur aux élèves.

Marie est arrivée au bureau sans entrain, peut-être a-t-elle des soucis ?

Pour savoir s’il faut écrire « entrain » en un seul mot dans une phrase, il suffit de le remplacer par l’un de ses nombreux synonymes : vigueur, bonne humeur, enthousiasme, fougue….

Si la phrase a un sens avec les synonymes, vous pouvez utiliser « entrain » en un seul mot.

Quand écrit-on « en train » en deux mots en français ?

« En train » en deux mots s’utilise avant lorsqu’on parle d’un moyen de transport, à savoir le train.

Exemple :

Je voyage souvent en train, c’est plus lent, mais enrichissant.

« En train » est une locution adverbiale qui a vu son essence au XVe siècle et dont la signification a évolué au fil du temps. Aujourd’hui, lorsque « en train » est utilisé dans l’expression « être en train de », il signifie « en cours », « en action » ou encore « en pleine exécution ». « En train » en deux mots exprime un caractère imminent de l’action. Il indique qu’une action se déroule au moment même où l’on parle ou était en cours avant qu’une autre action ne survienne.

Exemples :

J’étais en train de prendre ma douche quand tu as sonné.
→ Je prenais ma douche au moment où quelqu’un a sonné.

Loïc est en train de finir sa maquette, ne le dérangez surtout pas.
→ Au moment où on parle, Loïc finalise sa maquette.

Nous sommes en train de vérifier votre commande. Prenez place en attendant.
→ À l’arrivée du client, la commande est en plein vérification.

Marc, mais qu’es-tu en train de faire ? Je t’avais pourtant demandé de ranger ta chambre avant de jouer !
→ La personne demande à Marc ce qu’il fait actuellement.

Rappelez-vous : il faut écrire « entrain » en un seul mot pour dire « vivace » ou « avec ardeur » et « en train » en deux mots pour dire « en cours ».

Exercice d’application

Saurez-vous à présent faire la différence entre « entrain » et « en train » ? Voyons cela dans ces exercices.

N’hésitez pas à consulter nos différents articles de blog afin de progresser en orthographe en français.