Tout d’abord, le mot « disfonctionnement » n’existe pas. Aussi, est-il faux d’orthographier le mot « dysfonctionnement » avec ce préfixe « dis ». Quoique la sonorité reste la même quand le mot est mal écrit, il faut se rendre à l’évidence que seul « dysfonctionnement » est la seule orthographe correcte.

Dans la généralité des cas, le dysfonctionnement décrit des cas où il y a un mauvais agencement des choses. Cela peut être dû à un accident, à une mauvaise organisation ou à un manque de volonté. Le fait est que la machine ne tourne pas rond. Dès qu’on emploie le mot, cela veut dire que le système est grippé quelque part.

En médecine, quand un organe, une glande ou un système organique est sujet à un trouble fonctionnel, on parle de dysfonctionnement.

Exemple :

Dysfonctionnement cérébral a minima

Dysfonctionnement endocrinien

Une confusion induite par les mots semblables

Aussi, les mots commençant avec le préfixe « dis » sont légion. Dans la plupart des cas, le préfixe donne aux mots qu’il introduit le contraire de ce que le mot originel veut dire :

Exemples :

La discordance dans les actions des responsables entraîne un chaos indescriptible : il n’y a pas d’harmonie dans ce que les responsables entreprennent.

Cette erreur est à l’origine du discrédit de l’équipe dirigeante : du fait de cette erreur, l’équipe dirigeante a perdu la confiance du public.

Vos propos sont pour le moins discourtois : la politesse ne transparaît pas dans les propos que vous tenez.

Ces preuves ont disculpé le prisonnier : le prisonnier n’est pas coupable et c’est attesté par ces preuves.

Convaincus de dopage, les concurrents de l’équipe adverse ont été disqualifiés : du fait de la tricherie, les concurrents sont éliminés.

Le mot « dissocier » est le contraire du mot « associer ».

De plus, le dysfonctionnement traduit ainsi une anomalie dans un système

Le dysfonctionnement de quelque chose et ses conséquences

Si le préfixe « dis » exprime une négation, ainsi que nous l’avons montré dans les exemples précédents, le préfixe « dys » exprime, quant à lui une anomalie.

Quand on parle de dysfonctionnement, on veut montrer qu’il y a quelque chose qui ne fonctionne pas comme il devrait. Ce problème est alors à l’origine d’un autre qui peut être plus grave.

Exemples :

En effet, le dysfonctionnement de la bureaucratie entraîne beaucoup de retard dans la mise en œuvre des programmes d’action.

Le dysfonctionnement du rein droit a des conséquences sur l’état de santé du patient.

Premièrement, le dysfonctionnement du système de ventilation a de graves effets sur les températures ambiantes dans les différentes salles.

Le dysfonctionnement de l’État entraîne la gabegie dans la gestion des affaires administratives.

Aussi, le dysfonctionnement de la fibre nous empêche d’accéder à Internet.

Le dysfonctionnement du système d’évacuation des eaux usées a envenimé les relations entre voisins.

Confiants que « dysfonctionnement » est la seule orthographe correcte, entraînons-nous à l’écrire sans faute :