Tout d’abord, c’est toujours un peu la confusion quand on veut employer la locution « de par ». Faut-il mettre un « t » à la fin ou est-ce que la locution est déjà correctement orthographiée. Sans vouloir ajouter un jeu de mots, il y a lieu de faire la part des choses.

Ensuite, si on prend le mot « par », il peut tout aussi bien être une préposition qu’un adverbe. Nous pouvons alors répertorier les différents sens de « par » pour voir les nuances qu’il apporte d’une signification à l’autre.

Exemples :

Il te faut absolument passer par ce bureau avant de pouvoir finaliser ton dossier. (Le bureau est ici un lieu de passage).

C’est tout aussi pratique de venir par bateau pour visiter l’île. (« Par » introduit ici l’idée de moyen).

La confection de la robe par une couturière renommée a gonflé la facture du mariage. (« Par » joue ici l’agent du passif).

C’est homme à sortir par tous les temps ! (« Par » introduit dans cette phrase l’idée de circonstances).

« Part », quant à elle, est un mot qui signifie partie de quelque chose. Il peut aussi être la conjugaison du verbe partir à la troisième personne du singulier.

Exemples :

Ma part de gâteau est bien plus petite que la tienne.

Aussi, les parts de la famille ont été redistribuées pour profiter aux plus petits porteurs.

De part et d’autre du chemin, une haie d’honneur s’est spontanément formée.

Une locution de l’ancien français

« De part » nous vient de l’emploi du français ancien pour signifier « de la part de », « venant de » ou « au nom de ». La locution est toujours d’actualité, mais elle a perdu le « t » final de l’expression. On l’emploie pour tourner la phrase de façon élégante ou pour en rester à la formulation consacrée.

Exemples :

De par la Constitution, la Cour statue que l’élection est légale et valide.

De par le Roi, la note tient lieu d’invitation.

L’emploi de « de par », forme élidée de « de part »

Quoiqu’à l’origine, l’expression « de part » s’écrivait toujours avec un « t », au fur et à mesure du temps, le « t » disparut pour ne plus donner que « de par ».

L’usage a également modifié le sens d’origine de cette locution pour se rapprocher du langage courant.

J’ai roulé ma bosse de par le monde, mais je ne me plais vraiment que chez moi. Dans cette phrase, « de par » veut dire dans plusieurs parties du monde ou même à travers le monde.

Au vu de son usage qui prête à confusion, l’Académie française conseille à n’utiliser « de par » que dans les expressions consacrées qui nous viennent du français ancien.

Ainsi, quand vous trouvez dans une phrase l’expression « de par la justice », il faut comprendre par « au nom de la justice ». Même chose pour l’expression « de par la loi », la signification est « du fait de la loi » ou « au nom de la loi ».

Toujours sur la même lancée, quand « de par Dieu » est insérée dans une phrase, cela veut dire tout simplement « grâce à Dieu ».

Complétez avec les mots suivants de par, par et de part en part :