Aujourd’hui encore, nombreux sont ceux qui n’écrivent pas correctement « bon anniversaire ». On aura beau utiliser cette formule plusieurs fois dans l’année, son orthographe sera toujours écorchée par certains.

« Bon anniversaire » : on écrit comme on prononce ?

La raison pour laquelle nous faussons l’écriture de « bon anniversaire », c’est sûrement à cause de l’oral. La confusion vient précisément à cause de la liaison entre la terminaison « n » de « bon » et le « a » de « anniversaire ». En effet, à l’oral, on dira [bonne anniversaire] et non [bon anniversaire]. C’est une règle bien française qui est loin de nous faciliter la tâche. Généralement, pour les mots se terminant par « n » suivis par un mot commençant par une voyelle, la liaison est obligatoire à l’oral.

Exemples :

« bon état » se lit [bonne état]

« bon air » se lit [bonne air]

Par contre, la bonne orthographe restera « bon anniversaire ». Il ne faut pas se fier à la prononciation !

« Anniversaire » est-il au masculin ?

Pour ne pas se tromper sur l’écriture de la formule « bon anniversaire », il faut partir sur le genre du mot « anniversaire ». Anniversaire est un nom masculin : on dit « un anniversaire ». Dans la formule « bon anniversaire », « bon » ici est un adjectif qualificatif qui signifie heureux, joyeux. Comme tout adjectif, il s’accorde au genre et au nombre du nom qu’il qualifie.

Exemples :

Un excellent repas
→ Repas : masculin singulier
→ L’adjectif « excellent » s’accorde au masculin singulier

Une forte fièvre
→ Fièvre : féminin singulier
→ L’adjectif « fort » s’accorde au féminin singulier

Ainsi, « anniversaire » étant un nom masculin, son adjectif qualificatif « bon » s’accorde au masculin. C’est la raison pour laquelle on écrit toujours « bon anniversaire ».

Exemples :

Passe un bon anniversaire mon cher ami.

Un très bon anniversaire de mariage les amoureux !

La confusion peut également venir de la formule « bonne année ». On pourrait en effet faire un rapprochement et se dire que « bonne année » s’écrit avec « bonne », il en sera de même pour « bon anniversaire ». Attention ! Au cas où vous ne le sauriez pas, « année » est un nom féminin. On dit effectivement « une année » et non « un année ». Suivant ce qui a été dit plus haut, l’adjectif s’accorde avec le nom. Il est donc tout à fait normal d’écrire « bonne année ».

Par ailleurs, au même titre, on écrira « joyeux anniversaire » et non « joyeuse anniversaire ». Cette formule est une alternative à « bon anniversaire ». Elle est d’ailleurs la plus utilisée pour formuler un souhait d’anniversaire. Que l’on utilise « bon » ou « joyeux », « anniversaire » restera toujours au masculin. Vous n’avez de ce fait aucune raison d’écrire « joyeuse anniversaire ». Cela est également valable pour « heureux anniversaire ».

Nous espérons qu’en arrivant jusqu’ici, vous saurez à présent souhaiter correctement un bon anniversaire à vos proches.

Quelle phrase pour souhaiter un anniversaire à un ami ?

Lorsque l’anniversaire d’un de nos proches arrivent, nous sommes tous à la recherche du message parfait à lui envoyer. Bien-sûr, il faut adapter sa phrase selon la personne. Il ne faut pas envoyer le même message à tout le monde. Le but est alors d’envoyer un message un minimum personnalisé.

Exemples :

Je sais qu’il est tard, mais je voulais être le premier à te souhaiter un bon anniversaire.

Joyeux anniversaire ! Je te souhaite tout ce que tu mérites : de beaux cadeaux, du bonheur et de la joie !

Comment souhaiter un anniversaire original ?

Si les joyeux anniversaires classiques vous ont lassé, vous pouvez faire dans l’originalité. Nous ne vous fournirons pas d’exemple et n’en cherchez pas sur internet non plus. Il faut que cela vienne de vous-même, faites seulement parler votre cœur.

Comment souhaiter un anniversaire avec humour ?

Il est aussi possible d’ajouter une touche d’humour à votre message. Si vous êtes plutôt blagueur, nous vous avons préparé quelques petits exemples :

Et oui aujourd’hui c’est ton anniversaire, je ne pouvais bien sûr pas le rater. Facebook n’arrête pas de me harceler.

Aujourd’hui c’est ton anniversaire et pas celui de ta mère, alors pour une fois, pense à toi.

Pour fêter ton anniversaire, je te propose de descendre dans ta cave et de choisir une bouteille, bien-sûr, plus vieille que toi. Si, si, je t’assure : ça existe !

Comment dire autrement « joyeux anniversaire » ?

Souhaitez un anniversaire autrement qu’avec les mots habituels, c’est possible en utilisant des synonymes comme :

Je te souhaite plein de bonheur cette année.

Je te présente mes meilleurs vœux pour ton anniversaire.

Bonne fête à toi !

Pourquoi dit-on « bon anniversaire » en français ?

Souhaiter un bon anniversaire est une formule de politesse en français. Elle est employée lors du jour de naissance d’une personne afin de lui souhaiter le meilleur. C’est une tradition et un évènement heureux. On offre également souvent une carte d’anniversaire sur laquelle on écrit un petit mot affectif.

Très fréquemment, lors de son anniversaire, l’intérêt est de retrouver ses amis afin de le fêter autour d’un bon repas, d’une soirée ou d’une activité par exemple.

Comment dit-on « bon anniversaire » en anglais ?

En anglais, « bon anniversaire » est traduit par « happy birthday to you ». Voici quelques exemples d’utilisation :

Happy birthday to you my friend, see you tonight

Happy birthday my darling, I love you

De nombreuses chansons existent également autour de cette expression. La chanson la plus connue est la suivante :

Exercice d’application

Pour s’entraîner, faisons quelques exercices. Donnez la forme correcte des adjectifs entre parenthèses.