Les trois expressions sont correctes. Elles se prononcent de la même façon, mais des nuances font qu’elles ne sont pas identiques. Le mot « bienvenue » peut être un nom, mais peut également être un adjectif. Il rejoint alors le deuxième mot de la liste « bienvenu » qui est au masculin. Le troisième, quant à lui, est composé de l’adverbe « bien » et du participe passé du verbe « venir ».

Bienvenue employée comme nom au féminin singulier

« Bienvenue » est une formule d’accueil qui se dit dans presque toutes les langues. Courte et simple, elle résume l’état d’esprit des hôtes qui accueillent le visiteur. De fait, que l’arrivant soit un homme ou une femme ou plusieurs personnes à la fois, « Bienvenue » s’écrit toujours avec un « e. »

Le début de la phrase « nous vous souhaitons » est ainsi sous-entendu pour n’énoncer que le nom « (la) bienvenue ». La forme du pluriel n’existe pas dans ce cas précis.

Les visiteurs peuvent venir en toute quiétude, assurés d’être accueillis à bras ouverts. L’hôte marque ainsi sa bonne disposition et le plaisir qu’il éprouve à la venue de ses visiteurs.

Exemples :

Bienvenue dans ma petite cabane !

J’ai le plaisir de souhaiter la bienvenue à notre ami de toujours, Monsieur X.

Souhaitons la bienvenue à notre collègue nouvellement affecté dans notre département.

Bienvenu employé comme nom, mais aussi comme adjectif

Une critique bienvenue est une remarque opportune et pertinente. « Bienvenu » s’accorde alors en genre et en nombre, critique étant un nom féminin, l’adjectif devient « bienvenue ». Au pluriel, l’adjectif prendra lui aussi un « s ».

Exemples :

Le chef a fait une entrée bienvenue du fait de l’atmosphère tendue du bureau.

Ce sont des travaux bienvenus au vu de l’état de la bâtisse.

Une personne (ou une chose) qu’on accueille avec plaisir est LE bienvenu, si c’est un homme ou LA bienvenue si c’est une femme. Pour désigner plusieurs personnes, le pluriel est alors de mise.

Exemples :

Toute suggestion relative au dénouement de ce problème sera la bienvenue

Vous serez toujours les bienvenus chez nous !

Tu n’espères pas être le bienvenu chez des gens à qui tu as fait du tort.

Bien venu en deux mots

Le sens de l’expression « bien venu » qui s’écrit en deux mots diffère de celui des deux précédents. L’adverbe « bien » vient ici renforcer l’effectivité de l’action de venir. En général, l’expression est employée pour mettre en contraste deux faits qui, normalement, ne devraient pas être en contradiction. Les exemples ci-après l’expliquent :

La police est bien venue, mais elle n’a rien fait !

Le facteur est bien venu, mais il n’a pas remis de lettre.

Les femmes de ménage sont bien venues et elles ont tout nettoyé.

Il ne vous reste plus qu’à vous essayer au petit test ci-dessous :

Remplissez les trous par (la/les) bienvenue(s), (le/les) bienvenu(s) ou bien venu(e)(s)