Quand est-ce qu’on double le « c » ?

Tout d’abord, comme beaucoup de mots français commencent par « acc » (a et deux c), on a un peu tendance à toujours écrire tous les mots de ce genre avec les mêmes débuts de lettres. Les exemples sont légion pour les mots commençant par « acc » :

L’accablement était à son comble quand la défaite fut confirmée.

La tempête a connu une certaine accalmie en début d’après-midi

Le vrai problème du monde agricole dans le monde est l’accaparement des terres par les riches.

C’est toujours autant un avantage d’avoir un jardin d’acclimatation.

Son adversaire lui donna une accolade pour signifier son esprit sportif.

L’acte d’accusation a été rédigé dans un délai très court.

Des mesures d’accompagnement s’imposent pour mener ce projet à terme.

Quand est-ce qu’on ne double pas le « c » ?

Malgré le nombre des mots commençant par « acc », d’autres n’ont pourtant pas besoin d’un deuxième « c » pour donner le sens qu’il faut au terme.

Le parler francophone d’Acadie est l’acadien.

Le bandit et son acolyte ont pris la poudre d’escampette dès que la police pointa son nez.

L’acoustique de cette salle est bien agencée.

L’aigle est réputé avoir une acuité visuelle hors du commun.

Ce sont les Chinois qui ont, les premiers, découvert le procédé de l’acupuncture.

Le chef de service s’acoquine avec sa secrétaire au vu et au su de tout le monde

Il est vrai que parmi les mots qui ne prennent pas deux « c » figure « acompte ». La réponse à la question de notre titre est donc « acompte », toute autre formule est incorrecte. Il faut savoir que le mot « acompte » dérive de l’expression « à compte » qui veut dire « à valoir sur la totalité du compte ».

Un acompte pour lier un contrat

Aussi, un « acompte » avec un seul « c » signifie : une somme à valoir sur la totalité du compte. En somme, un acompte est le versement partiel d’une somme que deux parties ont convenu de payer pour un bien ou un service. C’est en général le premier versement du contrat qui engage le vendeur et le client.

Un acompte est, en effet, un engagement de la part du consommateur et du prestataire. L’une et l’autre partie sont tenues d’honorer le contrat qu’ils ont signé. Le client peut se faire rembourser un acompte si le vendeur faute à son engagement. Le cas échéant, le juge peut intervenir pour déterminer le montant d’une indemnité.

L’acompte n’est ainsi payable qu’après une certaine exécution de travaux, généralement une partie. Ce peut être une provision pour un travail à faire. Acompte n’est pas à confondre avec arrhes qui représentent une avance pour l’achat d’un produit ou d’un service.

Quand on parle d’acompte sur salaire, il s’agit du versement d’une partie du salaire de l’employé qui a déjà effectué une certaine partie du travail. L’équivalent des arrhes pourrait être ici l’avance sur salaire. Une avance est payée avant même que le travail n’ait commencé.

De toute cette démonstration, l’idée principale à enfin retenir est qu’il faut écrire acompte avec un seul « c ». La petite astuce à retenir pour ne pas se laisser tenter par la faute d’orthographe est de se focaliser sur le mot « compte ». Si on peut se le rappeler, il faut retenir que mot unique vient de deux mots séparés « à compte ».

Exercice d’application : « Acompte » ou « Accompte » ?