L’heure des vacances a sonné. Lorsque vient le temps d’éteindre les ordinateurs, de poser les stylos et de fermer les livres, tous s’écrient « vive les vacances ! » A ce propos, « vive les vacances » se conjugue-t-il ? En langue française, il semblerait que lorsque le sujet de « vive » est au pluriel, celui-ci peut se conjuguer.

« Vive » : tantôt une interjection, tantôt un verbe

« Vive le roi ! » voilà une expression autrefois utilisée lorsqu’un roi était proclamé. Dans cette phrase, « vive » prend le sens de « longue vie à » ou « gloire à ». Plus tard, le verbe est utilisé dans diverses expressions françaises telles que « vive les mariés », « vive l’amour » ou « vive les vacances ». Dans ces expressions françaises, « vive » signifie « bravo » ou encore « vivement ».

Dans son sens originel, « vive » est considérée comme la forme conjuguée au subjonctif du verbe « vivre ». « Vive le roi » est en réalité la contraction de « que vive le roi ». Ainsi, comme tous verbes, « vivre » s’accorde à son sujet, en l’occurrence « roi » ici. Au pluriel, on obtient la forme « vivent les rois ». C’est donc tout naturellement que l’on suit cette règle pour « vivent les vacances ». Ici, « vive » est considéré comme un verbe et s’accorde avec « vacances », d’où la terminaison « -ent ».

Exemples :

Qu’aurions-nous été sans nos mères et nos épouses ? Vivent les femmes !

Je lève mon verre à Mathieu et Alexandra, vivent les mariés !

Heureusement que dans notre pays, on peut encore choisir notre président. Vive la démocratie quand même, n’est-ce pas ?

Toutefois, il y a ceux qui considèrent « vive » comme une expression figée qui exprime une exclamation. Ainsi, « vive » devient une interjection (au même titre que « ah ! » ou « eh ! ») et reste invariable. En français que le sujet soit au singulier ou au pluriel, il gardera sa forme au singulier.

Exemples :

Une autre histoire qui se termine bien, vive l’amour !

J’aime quand il fait beau et que le soleil inonde la maison. Vive les étés.

Quand « vive » au singulier s’impose

Que vous soyez partisan de « vive les vacances » ou de « vivent les vacances », vous n’avez par tort. En langue française, les deux orthographes sont admises bien que la version au singulier soit la plus utilisée de nos jours. Quoi qu’il en soit, quelle que soit l’expression associée à « vive », ce dernier peut s’écrire au singulier comme au pluriel.

Néanmoins, il est des situations où l’on préfère le singulier au pluriel. Une distinction a été faite selon laquelle devant un nom de personnes ou devant des sujets ayant une vie, on préférera mettre « vive » au pluriel.

Exemples :

Vivent les majorettes !

Vivent les papas !

Vivent les mariés !

Par contre, lorsqu’il s’agit de sujets sans vie, donc des noms de choses, on utilisera la forme au singulier.

Exemples :

Vive les samedis !

Vive les ordinateurs portables !

Vive les vieux films !

Malgré toutes ces règles de français, on retiendra qu’il est possible d’écrire « vive les vacances » et « vivent les vacances ». Attention toutefois, on ne tolérera pas « vives les vacances » !

On écrit « Vive les mariés » ou « Vivent les mariés » ?

On peut écrire de deux manières « Vive les mariés » ou bien « Vivent les mariés » Dans ce cas la « Vive » est utilisée comme une injection alors que « Vivent » comme un verbe, mais ces deux possibilités sont tout à fait correctes et français, ce qui vous laisse le libre choix.

Exercice d’orthographe :

N’hésitez pas à aller consulter d’autres articles sur la langue française. Vous pouvez aussi échanger dans l’espace commentaire.