« Paie » ou « Paye » ?

Accueil / Orthographe française / « Paie » ou « Paye » ?

Ce mot français, généralement agréable à entendre, laisse planer le doute quant à son orthographe. En fait, ce mot utilisé en diverses circonstances peut s’écrire avec un « i » pour donner « paie » ou avec un « y » pour donner « paye ». Vous ne faites donc pas de faute que vous l’écriviez « paie » ou paye ».

La fiche de paye est déjà prête pour le plus grand bonheur des salariés.

La paie est pour bientôt, réjouissons-nous !

J’en crois mon expérience personnelle, la patience paie.

Tout ce que je peux vous affirmer, c’est que je paye mes dettes.

Ainsi, même si l’infinitif de « paye » est « payer », le fait de substituer le « y » par « i » à la conjugaison est accepté en français pour la première, la deuxième et la troisième personne du singulier.

 

Le mot « paye » et son emploi

L’étymologie du mot paye est le latin pacare qui veut dire pacifier ou apaiser. On peut penser que l’idée est ici d’atténuer un certain problème par le biais d’une compensation pécuniaire. Ainsi, la « paye » est l’action de payer, dans la plupart des cas un salarié.

En langue française, on comprend généralement « paie » par rémunération versée aux militaires et aux salariés. Ceux-ci reçoivent une rétribution périodique en compensation de services frais.

La prononciation de « paie » est proche de « paix ». Le langage courant a tendance à insister sur le son « i » quand on lit « paye ». Le mot contient diverses significations centrées sur l’idée de compensation. Ses synonymes sont « solde » et « salaire ».

Le livre de paye est le registre que l’employeur tient pour consigner toutes les indications qui figurent sur les fiches de paie du personnel.

La feuille de paye est l’attestation écrite que l’employeur délivre à l’employé comme justification de son salaire.

La haute paye est l’indemnité versée aux militaires rengagés ; plus tard, la haute paye est comprise comme un salaire supérieur à la normale.

Ça fait une paie qu’on n’est pas allé chez nos grands-parents. L’idée est de souligner le temps très long entre deux paies.

Il faut dire que mon humble demeure ne paie pas de mine.

Diverses expressions utilisent le mot paye avec l’une ou l’autre orthographe :

Qui paie ses dettes s’enrichit.

D’une mauvaise paye, on tire ce qu’on peut.

 

Alors, on écrit paye ou paie en français ?

Selon l’Académie Française, « les verbes en –yer peuvent conserver le « y » du radical dans toute la conjugaison ou bien changer le « y » du radical en « i » devant un « e » muet » à l’exemple de payer, effrayer, bégayer, etc.

Il est avéré que « paye » est une orthographe plus ancienne, mais il apparaît aujourd’hui que l’on a de plus en plus tendance à écrire « paie ». C’est ainsi que même si « payement » est la forme correcte, on écrit aussi « paiement ». Le dictionnaire Larousse mentionne que « paie » est l’orthographe qu’on voit le plus à l’écrit.

Allez-vous payer en dollars ou en euros ?

Je paie toujours mes factures par chèque bancaire.

La paie du vendredi me permet de passer du bon temps avec les collègues et les amis en fin de semaine.

 

On écrit « fiche de paie » ou « fiche de paye » ?

Sur le même principe que paie et paye, fiche de paie et fiche paye sont tous les deux correctes en France.

On a plus souvent tendance à croiser cette expression sous cette forme : fiche de paie.

 

Comment conjuguer le verbe payer en français ?

Le verbe payer au présent de l’indicatif

  • je paye
  • tu payes
  • il paye
  • nous payons
  • vous payez
  • ils payent

Le verbe payer au passé composé

  • j’ai pa
  • tu as pa
  • il a pa
  • nous avons pa
  • vous avez pa
  • ils ont pa

Le verbe payer à l’imparfait de l’indicatif

  • je payais
  • tu payais
  • il payait
  • nous payions
  • vous payiez
  • ils payaient

Le verbe payer au futur simple

  • je payerai
  • tu payeras
  • il payera
  • nous payerons
  • vous payerez
  • ils payeront

 

Exercice d’application : « Paie » ou « Paye » ?

1) Il faudra que je …. la facture du mécanicien demain, il risque de s’impatienter.

A : paie
B : paye

Correct !

Faux !

2) Ma …. ne me permet pas de telles folies, je n’en ai pas les moyens.

A : paie
B : paye

Correct !

Faux !

3) De quelle façon veux-tu que je ... ma dette ?

A : paie
B : paye

Correct !

Faux !

4) Il veut absolument que je … pour ce que je n’ai pas fait !

A : paie
B : paye

Correct !

Faux !

Partagez le quiz pour voir vos résultats !

Inscrivez-vous pour voir vos résultats

Faut-il écrire « paie » ou « paye » ?

J'ai eu %%score%% sur %%total%%.

%%description%%

%%description%%

Chargement...

 

Vous savez maintenant tout concernant les mots « paie » et « paye ». Je vous invite à consulter nos autres articles pour ne plus faire de faute d’orthographe en français.

Laisser un commentaire

5/5 - (1 vote)

Inscrivez-vous ci-dessous pour : 

Être rappelé afin d’en savoir plus sur nos formations et votre éligibilité aux financements.


« Paie » ou « Paye » ?

Accueil / Orthographe française / « Paie » ou « Paye » ?
Ce mot français, généralement agréable à entendre, laisse planer le doute quant à son orthographe. En fait, ce mot utilisé en diverses circonstances peut s’écrire avec un « i » pour donner « paie » ou avec un « y » pour donner « paye ». Vous ne faites donc pas de faute que vous l’écriviez « paie » ou paye ».
La fiche de paye est déjà prête pour le plus grand bonheur des salariés. La paie est pour bientôt, réjouissons-nous ! J’en crois mon expérience personnelle, la patience paie. Tout ce que je peux vous affirmer, c’est que je paye mes dettes.
Ainsi, même si l’infinitif de « paye » est « payer », le fait de substituer le « y » par « i » à la conjugaison est accepté en français pour la première, la deuxième et la troisième personne du singulier.  

Le mot « paye » et son emploi

L’étymologie du mot paye est le latin pacare qui veut dire pacifier ou apaiser. On peut penser que l’idée est ici d’atténuer un certain problème par le biais d’une compensation pécuniaire. Ainsi, la « paye » est l’action de payer, dans la plupart des cas un salarié. En langue française, on comprend généralement « paie » par rémunération versée aux militaires et aux salariés. Ceux-ci reçoivent une rétribution périodique en compensation de services frais. La prononciation de « paie » est proche de « paix ». Le langage courant a tendance à insister sur le son « i » quand on lit « paye ». Le mot contient diverses significations centrées sur l’idée de compensation. Ses synonymes sont « solde » et « salaire ».
Le livre de paye est le registre que l’employeur tient pour consigner toutes les indications qui figurent sur les fiches de paie du personnel. La feuille de paye est l’attestation écrite que l’employeur délivre à l’employé comme justification de son salaire. La haute paye est l’indemnité versée aux militaires rengagés ; plus tard, la haute paye est comprise comme un salaire supérieur à la normale. Ça fait une paie qu’on n’est pas allé chez nos grands-parents. L’idée est de souligner le temps très long entre deux paies. Il faut dire que mon humble demeure ne paie pas de mine.
Diverses expressions utilisent le mot paye avec l’une ou l’autre orthographe :
Qui paie ses dettes s’enrichit. D’une mauvaise paye, on tire ce qu’on peut.
 

Alors, on écrit paye ou paie en français ?

Selon l’Académie Française, « les verbes en –yer peuvent conserver le « y » du radical dans toute la conjugaison ou bien changer le « y » du radical en « i » devant un « e » muet » à l’exemple de payer, effrayer, bégayer, etc. Il est avéré que « paye » est une orthographe plus ancienne, mais il apparaît aujourd’hui que l’on a de plus en plus tendance à écrire « paie ». C’est ainsi que même si « payement » est la forme correcte, on écrit aussi « paiement ». Le dictionnaire Larousse mentionne que « paie » est l’orthographe qu’on voit le plus à l’écrit.
Allez-vous payer en dollars ou en euros ? Je paie toujours mes factures par chèque bancaire. La paie du vendredi me permet de passer du bon temps avec les collègues et les amis en fin de semaine.
 

On écrit « fiche de paie » ou « fiche de paye » ?

Sur le même principe que paie et paye, fiche de paie et fiche paye sont tous les deux correctes en France. On a plus souvent tendance à croiser cette expression sous cette forme : fiche de paie.  

Comment conjuguer le verbe payer en français ?

Le verbe payer au présent de l’indicatif

  • je paye
  • tu payes
  • il paye
  • nous payons
  • vous payez
  • ils payent

Le verbe payer au passé composé

  • j’ai pa
  • tu as pa
  • il a pa
  • nous avons pa
  • vous avez pa
  • ils ont pa

Le verbe payer à l’imparfait de l’indicatif

  • je payais
  • tu payais
  • il payait
  • nous payions
  • vous payiez
  • ils payaient

Le verbe payer au futur simple

  • je payerai
  • tu payeras
  • il payera
  • nous payerons
  • vous payerez
  • ils payeront
 

Exercice d’application : « Paie » ou « Paye » ?

1) Il faudra que je …. la facture du mécanicien demain, il risque de s’impatienter.

A : paie
B : paye

Correct !

Faux !

2) Ma …. ne me permet pas de telles folies, je n’en ai pas les moyens.

A : paie
B : paye

Correct !

Faux !

3) De quelle façon veux-tu que je ... ma dette ?

A : paie
B : paye

Correct !

Faux !

4) Il veut absolument que je … pour ce que je n’ai pas fait !

A : paie
B : paye

Correct !

Faux !

Partagez le quiz pour voir vos résultats !

Inscrivez-vous pour voir vos résultats

Faut-il écrire « paie » ou « paye » ?

J'ai eu %%score%% sur %%total%%.

%%description%%

%%description%%

Chargement...

  Vous savez maintenant tout concernant les mots « paie » et « paye ». Je vous invite à consulter nos autres articles pour ne plus faire de faute d’orthographe en français.

Laisser un commentaire