En langue française, « j’ai été » a depuis longtemps remplacé « je suis allé », constat avéré dans les exemples suivants :

J’ai été voir le médecin hier.

Elle a été chercher son sac chez une amie, nous ne l’avons plus revue depuis.

La délégation a été dans la capitale pour rencontrer le ministre.

Ont-ils été à la réunion des parents d’élèves samedi dernier ?

Je ne pense pas qu’elle ait été à la messe ce dimanche.

Le langage de tous les jours accepte ces tournures comme étant correctes, même à l’écrit, pourtant, des nuances doivent être relevées pour bien distinguer quand il faut utiliser – ou non – l’auxiliaire être.

L’usage du verbe être montre un état passager

Le verbe être marque la relation de l’attribut au sujet, ainsi que le montrent les exemples suivants :

Le temps est beau et le ciel est limpide.

Cette phrase est correcte.

Ensuite, il peut être suivi d’un adverbe indiquant un état.

Je suis bien avec toi = je me sens bien.

Il peut également être suivi d’une préposition introduisant une idée de possession.

Cette maison est à moi.

L’état passager se retrouve également dans les phrases :

Il a été embêté le temps que son chef était là à le surveiller.

La maîtresse a été malade toute la semaine.

J’ai été choqué par l’insolence de ce petit garnement.

L’usage du verbe aller exprime une idée de mouvement

En langue française, dès qu’il y a une notion de mouvement, le verbe aller est le mieux approprié.

Je suis allé à l’église dimanche dernier.

Aussi, je suis allée faire mes courses au supermarché récemment construit.

« Je suis allé » est plutôt utilisé dans un langage soutenu, à préférer à « j’ai été » dans les exemples suivants :

Je suis allé payer la note d’hôtel à la réception plutôt que « j’ai été payer la note d’hôtel à la réception. »

Autrement, je suis allée faire mes courses pendant que mon mari gardait le bébé plutôt que « j’ai été faire ses courses pendant que mon mari gardait le bébé. »

Je suis allé voir le résultat au tableau d’affichage plutôt que « J’ai été voir le résultat au tableau d’affichage. »

Pourtant, dans le langage soutenu, il arrive que l’on emploie l’auxiliaire être au passé simple qui semble mieux passer que le passé composé, sans doute parce que le langage est plus châtié :

Je m’en fus trouver le responsable pour ainsi lui expliquer mon cas.

« J’ai été » et « je suis allé » : Quelle est la différence en français ?

Dans le langage de tous les jours, et surtout à l’écrit, il y a ainsi bien longtemps que la locution « j’ai été » l’a emporté sur « je suis allé ». On en arrive même à penser que la locution « je suis allé » est obsolète et relève de l’exception.

Le langage familier en français ne fait plus la différence entre la situation statique ou un état et l’idée de mouvement. Tout est désormais résumé dans « j’ai été ».

Quand mettre « été » ou « était » ?

La réponse à cette question est très simple, nous allons vous aider.

En effet, la différence est qu’on utilise « était » lorsque le verbe être est conjugué à l’imparfait de l’indicatif.

Rappel de la conjugaison du verbe être à l’imparfait :

• j’étais
• tu étais
• il était
• nous étions
• vous étiez
• ils étaient

Quant à « été », on l’utilise lorsque celui-ci est le participe passé du verbe être.

C’est le cas par exemple au passé au composé :

• j’ai été
• tu as été
• il a été
• nous avons été
• vous avez été
• ils ont été

Comment accorder « avoir été » ?

Il faut d’abord déterminer quel est le nom ou le prénom avec lequel le participe passé s’accorde. Une astuce pour le trouver existe. Il suffit de se poser la question :

– Qui est-ce qui + ont été ou a été + participe passé ?

Exemple concret :

Charline a été ramenée par son ami.
Qui est-ce qui a été ramené ?
C’est elle qui a été ramenée.

L’accord du participe passé donne alors ramenée avec un -e, car le groupe nominal ou le pronom est un féminin singulier.

Quand on utilise « je me suis ? » ?

Pour décrire une action que l’on a réalisée, on utilise le pronom personnel « me » à la première personne du singulier.

Par exemple :

Je me suis couché tard hier soir.

Non parce que maintenant je me suis habitué à venir tous les lundis.

Je ne me fie qu’à ma mère.

Retrouvez la vidéo du Projet Voltaire

Nous vous invitons à prendre connaissance de la vidéo qu’a conçu le Projet Voltaire pour vous expliquer l’utilisation de « j’ai été » et « je suis allé ».

Exercice d’application : « J’ai été » ou « Je suis allé » ?

Enfin, vous pouvez dorénavant écrire « j’ai été » et « je suis allé » sans les confondre. N’hésitez pas à lire nos autres articles afin de monter votre niveau de langue française à l’écris et à l’oral.

Si vous avez des questions, vous pouvez utiliser l’espace commentaire sous cet article.