À la prononciation, on ne se pose jamais cette question. Toutefois, quand vient le moment de l’écrire, nous ne sommes plus aussi confiants. Pour vous éviter des migraines, réglons rapidement notre problématique du moment.

La forme « trois quarts » et « trois-quarts » sont correctes. Hormis le trait d’union, leur différence réside dans l’utilisation et le sens du mot. En effet, l’usage dépend du contexte et de la phrase.

Que signifie « trois quarts » en français ?

Avant d’aborder l’utilisation du mot « trois quarts », il est plus judicieux de comprendre ce que ce mot implique exactement. Effectivement, nous l’utilisons au quotidien, mais êtes-vous sûr de l’utiliser à bon escient ? Faites-vous référence à « trois quarts » ou à « trois-quarts » quand vous parlez ? Nos explications vous aideront à y voir plus clair.

« Trois quarts » est un groupe de mots de la langue française. C’est l’association entre le chiffre trois et le quart. Quand ils sont ensemble et que vous n’ajoutez pas de trait d’union, « trois quart » exprime une quantité. Il peut se définir comme étant les trois parties d’un ensemble de quatre. Pour faire plus

simple, il s’agit d’une fraction mathématique qui prend cette forme ¾.

Exemple :

Michel est resté planté dans le salon pendant trois quarts d’heure à t’attendre.

Que signifie « trois-quarts » en français ?

Le trait d’union entre le trois et le quart est très important. Cette orthographe change carrément la signification d’une phrase.

« Trois-quarts » est un nom masculin qui peut avoir quatre sens différents :

• Il décrit des vêtements légèrement plus courts que ce que l’on voie normalement.

Exemple :

Un manteau trois-quarts : un manteau court qui va jusqu’à mi-cuisses

• Dans le jargon des sportifs, le mot « trois-quarts » est fréquent au rugby. Il désigne le joueur de la ligne arrière de l’équipe. Ce joueur est positionné entre les demis et l’arrière.

Exemple :

Le trois-quarts aile de l’équipe de Detroit est très costaud.

Dans le langage de la chasse, trois-quarts signifie lièvre de l’année.

Dans le jargon chirurgical, il fait référence à un trocart.

Quand faut-il utiliser « trois quarts et « trois-quarts » ?

Maintenant que nous comprenons la signification de ces mots, parlons de leur utilisation.

• « Trois quarts » sans le trait d’union est employé pour exprimer une quantité.
• « Trois-quarts » avec le trait d’union est utilisé pour parler de vêtements, de rugby, de chasse et de chirurgie.
• « Trois-quarts » désigne également un instrument de musique pour les petits enfants. Il s’agit d’un violoncelle.

Nous espérons que nos explications vous ont aidé à y voir plus clair sur « trois quarts » et « trois-quarts ». Vous êtes à présent en mesure d’utiliser ces mots correctement. Pour tester votre progression, faites ce petit exercice d’application.

Exercices d’application :

Vous avez aimé cet article ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles pour progresser en français.