Ces deux homophones posent le problème de l’orthographe quant à savoir s’il faut mettre un –a ou un –e. Toute la différence est pourtant dans ces deux lettres. Les deux mots se prononcent exactement de la même manière, mais ils s’emploient dans des contextes très différents. Il faut pourtant souligner que les deux mots sont féminins.

On pourrait compliquer le problème en énonçant un virelangue malicieux comme :

La tente de ma tante tente l’attente de ta tante tant et si bien qu’elles tentent le temps tant attendu.

Voyons alors en quoi la tante avec un –a n’a pas grand-chose en commun avec la tente avec un –e.

La tante est une personne en français

La tante est la sœur du père ou la sœur de la mère. Les enfants en bas âge l’appellent tata, tandis que les plus âgés l’appellent tantine. D’autres neveux et nièces ont l’habitude d’appeler leur tante Tatie avec le prénom.

Tante Zoé peut alors s’appeler aussi Tatie Zoé. La tante est la femme de l’oncle, que cet oncle soit le frère du père ou le frère de la mère.

Pour certains enfants, la tante ressemble à maman, mais en plus cool. C’est quand il y a une certaine complicité entre eux et la tante.

Il fut un temps où le mot « tante » qualifiait de façon moqueuse l’homosexuel. Il est vrai que les années et l’accession au IIIe millénaire ont changé non seulement la façon de voir, mais aussi la terminologie employée.

Le mot tante a également une locution très près de sa prononciation ainsi qu’on le voit dans l’exemple suivant :

L’homme engouffra tous les plats de la table tant et si bien qu’à la fin son ventre explosa.

Vidéo explicative

Cette vidéo a été réalisée par Apprendre Le Français avec Ĩnës. Vous retrouverez dans cette vidéo la différence entre « Tante » ou « Tente ».

La tente est un accessoire en français

La tente est une sorte de pavillon généralement fait de toile ou d’étoffe tendue dont on se sert pour se mettre à couvert. La tente est donc cet abri fait que les campeurs tendent pour ranger leurs affaires et dormir. Il y en a de tous les modèles et de toutes dimensions. De la tente de réception au tipi en passant par la tente familiale et la tente individuelle, l’aspect n’a cessé d’évoluer.

La tente suspendue a besoin de la présence d’arbres pour donner tout son potentiel pour être un abri contre la rosée, la pluie fine, mais également le gros soleil. Avec la tendance des weekends insolites, on trouve également des tentes meublées pour répondre au besoin de glamping (association de deux mots glamour et camping).

Le camping n’est donc plus une escapade au confort spartiate, mais bien un séjour où le maximum de confort, voire le luxe, est disponible dans les tentes nouvelle génération.

On trouve également des tentes gonflables ou pour les amateurs de mondanités champêtres, des tentes de réception. La tente arrière de vanne permet de prolonger la malle arrière de la voiture pour divers usages.

Ce mot n’est évidemment pas à confondre avec la forme conjuguée du verbe tenter qui veut dire aussi bien « essayer dans le but de réussir » que « inciter l’envie de quelqu’un ».

Il tente le tout pour le tout pour échapper au piège qui l’a ligoté.

Je dois avouer que cette escapade dans la jungle me tente beaucoup.

Exercice d’application

Vous souhaitez encore progresser en français ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles.