Avez-vous déjà hésité au moment d’écrire « resurgir » ? Faut-il mettre un seul ou deux « s » ? Nombreux sont ceux qui se perdent dans la graphie de ce mot. Dans cet article, découvrez la bonne orthographe.

« Resurgir » : un mot à double orthographe

Voici un autre mot à double orthographe, une particularité de la langue française. Du latin resurgere, qui veut dire « se relever », « resurgir » peut s’écrire avec un seul ou deux « s ». Que vous soyez partisan de « resurgir » ou de « ressurgir », cela n’a pas d’importance puisque les deux graphies sont admises.

Exemples :

Je le pensais parti et le voilà qui resurgit de nulle part.

À l’approche des élections, il faut s’attendre à ce que de vieux dossiers sur les candidats resurgissent.

Le père d’Amina a ressurgi après avoir disparu près de dix ans.

Gardez un œil sur le portail, ce maudit chien peut ressurgir à tout moment.

Cependant, la version de « resurgir » avec un seul « s » est celle qui est habituellement utilisée. « Ressurgir » avec deux « s » ne serait apparu que vers le XXe siècle, alors que « resurgir » avec un « s » se retrouvaient déjà dans de nombreux ouvrages. Il est d’ailleurs préféré par les écrivains à sa forme avec deux « s ». De plus, il semblerait que « ressurgir » avec deux « s » ne figure pas dans le dictionnaire de l’Académie française, et ce, même si elle accepte les deux orthographes.

Le préfixe « re- », source de doute

« Resurgir » ou « ressurgir » veut dire « surgir à nouveau » ou « apparaître brusquement ». Le préfixe « re- » indique un retour à un état antérieur ou plus généralement la répétition d’une action passée.

Exemples :

Venir -> revenir

Partir -> repartir

Doubler -> redoubler

Donner -> redonner

Devant un verbe commençant par une voyelle ou un «  h » muet, « re- » devient « ré- ».

Exemples :

Inscrire -> réinscrire

Écrire -> réécrire

Évaluer -> réévaluer

Dans la plupart des cas, « re- » devient « res- » quand il est placé devant un mot commençant par « s » afin d’éviter la prononciation [z].

Exemples :

Secouer -> ressecouer

Secourir -> ressecourir

Saisir -> ressaisir

C’est notamment cette règle qui sème le doute quant à l’orthographe de « resurgir ». Selon celle-ci, « resurgir » devrait normalement s’écrire avec deux « s ». « Surgir » commençant par un « s », le préfixe « re- » devient « res- ». On obtient alors « ressurgir ». Il semblerait que ce verbe ait échappé à la règle et peut aussi s’écrire « resurgir ». Même si le « s » n’est pas doublé, il se lit tout de même [resurgir] et non [rezurgir].

Attention toutefois, « résurgence », qui est le nom dérivé de « resurgir » ne se lit pas [résurgense], mais bien [rézurgense].

Dorénavant, il n’y a plus de raison de douter au moment d’écrire « resurgir » ou « ressurgir ». Par ailleurs, que le mot soit écrit avec un ou deux « s », sa conjugaison sera la même.

Vou avez aimé cet article ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles pour progresser en français.