Il n’y a aucune différence dans la prononciation des deux locutions « quelque » et « quel que ». Pourtant, leur orthographe et leur emploi demande que l’on sache le sens qu’il faut donner à la phrase que l’on veut énoncer.

Exemples :

Quel que soit l’argument que vous allez avancer, vous ne me convaincrez pas.

Il ne cèdera pas quelque argument que vous puissiez avancer.

Je pourrais tromper ma faim avec quelque pastèque.

Mon patron m’a donné quelque sept cents rédactions à faire.

Comment employer « quelque » ?

En langue française le mot « quelque » est un adjectif. Il s’accorde en nombre avec le mot qu’il introduit.

Exemples :

Je n’en retiens même pas quelque souvenir.

Il ne reste plus que quelques arbres de la forêt qui jadis faisait la renommée de la région.

Je voudrais quelques plants de rosiers pour orner mon jardin.

Quelque part dans la ville, il y a un criminel qui vit en toute impunité.

La locution « quelque » peut aussi définir une idée d’insistance sur une idée que l’on tient à contredire.

Exemples :

Quelque riche que vous soyez, vous ne pouvez pas acheter l’amour.

Il ne pourra pas escalader ce pylône quelque agile qu’il puisse être.

« Quelque » peut également être un adverbe invariable. Placé devant un nombre, il signifie « environ ».

Exemples :

L’armée ennemie a aligné quelque 6000 hommes au front pour préparer l’invasion.

Les quelque 3000 euros que vous avez avancés devraient faire l’affaire.

Cet adverbe peut aussi atténuer une idée que l’on avance.

Exemples :

Votre intervention a été quelque peu cavalière, ce qui a gêné tout le monde.

Notre dirigeant est quelque peu primesautier et ce n’est assurément pas un bon point pour lui.

Quelque durement éprouvés que vous soyez, votre attitude ne s’explique pas.

On emploie « quelque » pour signifier le caractère insignifiant ou peu précis de la description que l’on fait de quelqu’un ou de quelque chose.

Exemples :

Elle a sans doute rencontré quelque beau jeune homme dont elle s’est entichée.

On aurait pu glaner quelque graines miraculeuses dans ce vaste champ.

Pour bien distinguer « quelque » de « quel que », on peut remplacer par « plusieurs », si la phrase garde tout son sens, il n’y pas de doute, cela s’écrit « quelque ».

Quelques fleurs sont fanées. => Plusieurs fleurs sont fanées

Vidéo explicative

Cette vidéo a pour but de vous expliquer la différence entre « quelque » et « quel que ». Cette vidéo a été réalisée par Projet Voltaire.

Comment employer « quel que » en français ?

L’orthographe de « quel que » est en deux mots quand il est suivi du subjonctif. Quand « quel » est placé devant un verbe et que celui-ci peut être précédé de « en » ou un pronom personnel tel que « il/ils ou elle/elles », on écrit « quel que ». « Quel » s’accorde avec le sujet du verbe que la proposition contient.

Exemples :

Quelle que soit la raison qui vous pousse à me trouver, je n’ai pas l’intention de vous recevoir.

Quelles que puissent être vos motivations, vous n’avez pas le droit d’outrepasser vos prérogatives.

Je suis bien décidé à acquérir ce cheval, quel qu’en soit le prix.

L’enquêteur refuse de considérer nos justifications, quelles qu’elles soient.

La locution « quel que » sert surtout à mettre en contraste deux idées reliées l’une à l’autre, mais dont l’une vient a priori en contradiction avec l’autre.

Exercices d’application

Vous avez aimé cet article ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles pour progresser en français.