Pour des soucis d’harmonie à la lecture, il y a des mots en français qui changent de forme dans certains cas. C’est le cas de « nouveau » qui peut également s’écrire « nouvel ». On vous explique comment les utiliser.

Dans quel cas utilise-t-on « nouveau » en français ?

« Nouveau » est un adjectif utilisé pour désigner un fait qui n’existait pas, un fait récent. Il fait opposition à « ancien » et se place devant un nom au masculin singulier.

Exemples :

Laura a eu un nouveau chien pour Noël.

Depuis quand il y a une machine à café au bureau ? C’est nouveau !

Notre nouveau voisin a l’air étrange, il ne m’inspire pas beaucoup.

Le nouveau professeur de français semble encore perdu. Il lui faut du temps pour s’adapter.

« Nouveau » est la forme adoptée lorsque le nom qu’il qualifie débute par une consonne.

Exemples : 

Je commence mon nouveau travail aujourd’hui et je suis déjà en retard.

La situation a changé, nous devons suivre un nouveau protocole.

Fred est sur un tout nouveau projet, je ne crois pas qu’il aura le temps de sortir avec nous.

Quand « nouveau » est associé à la préposition « de », il devient un adverbe et signifie « une fois de plus » ou « une situation qui se renouvelle ».

Exemples :

Le bus est de nouveau en retard, c’est la deuxième fois cette semaine.

J’ai de nouveau mal à la gorge, il faut que j’aille consulter.

Vidéo explicative

Voici une vidéo explicative de la différence entre « nouveau » et « nouvel ». Cette vidéo a été réalisée par Ohlala ! Français.

Quand faut-il avoir recours à « nouvel » ?

« Nouveau » et « nouvel » sont en français un seul et même mot. Ils ont tous les deux la même signification : récent. À quel moment « nouveau » se transforme-t-il alors en « nouvel » ?

On écrit « nouvel » au lieu de « nouveau » lorsque le mot qui le succède commence par une voyelle (a, e, i, o, u).

Exemples :

Le nouvel ami de Céline est fort sympathique. Je l’aime bien.

Où comptez-vous fêter le nouvel an ?

Allez ! Tu as droit à un nouvel essai, ne le rate pas cette fois.

Perdre dix kilos en trois mois, voilà mon nouvel objectif.

Je travaille avec un nouvel illustrateur désormais. L’ancien m’a fait faux bond.

La forme « nouvel » est également employée lorsque le mot qui suit commence par un « h » muet.

Exemples :

Je pars à la pêche avec mon père dimanche. Il me faut un nouvel hameçon.

Un nouvel hôpital privé vient d’être inauguré.

« Nouveau » devient « nouvelle » au féminin

« Nouveau » suit la même règle que tous les mots se terminant par « -eau » pour le féminin. Généralement, ils prennent la terminaison « -elle ». Ainsi, la forme au féminin de « nouveau » est « nouvelle ». Que le mot qui suit commence par une consonne ou une voyelle, « nouvelle » ne change pas.

Exemples : 

La nouvelle année est synonyme de nouveau départ.

As-tu déjà entendu la nouvelle chanson de Céline Dion ?

Franck s’est acheté une nouvelle voiture alors qu’il me doit encore de l’argent.

Savez-vous maintenant faire la différence entre « nouvel » et « nouveau » ? Testons cela avec ces exercices.

Exercice d’application

Cet article vous a aidé ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles pour progresser en français.