Il y a des mots français qui sont de véritables casse-têtes. C’est notamment le cas des mots dérivés du verbe « négliger ». « Négligeant », « négligent », « négligeance », « négligence »… il y a de quoi se perdre. Quelles sont les bonnes orthographes ? Lesquelles sont incorrectes ?

« Négligeant » ou « négligent » ?

D’emblée, il faut dire que « négligeant » et « négligent » sont deux orthographes correctes. Néanmoins, leur utilisation est différente.

« Négligeant » est le participe passé du verbe « négliger ». Généralement, il est précédé de la préposition « en ». Étant un participe passé, « négligeant » est invariable.

Exemples :

En négligeant ainsi tes études, tu mets en danger ton avenir.

Il court le risque de perdre des clients en négligeant de plus en plus la qualité de ses produits.

Ce n’est pas en négligeant son travail que Julien améliorera sa vie.

« Négligent », quant à lui, est un adjectif. Il s’accorde en genre et en nombre au nom qu’il qualifie. « Négligent » est également la forme conjuguée du verbe « négliger » à la troisième personne du pluriel.

Exemples :

Thomas a une fois de plus oublié son livre. Il est de plus en plus négligent ces temps-ci.

Tu as été négligente en matière de sécurité, ce n’est pas une surprise que l’on ait forcé ta porte.

Il faut redoubler de vigilance quand on est avec un enfant. Un geste négligent peut coûter cher.

Le problème avec les jeunes d’aujourd’hui est qu’ils négligent souvent leurs études.

Pour savoir s’il faut utiliser « négligeant » ou « négligent » dans une phrase, il suffit d’utiliser la forme au féminin, c’est-à-dire rajouter un « e » à la fin. Si la phrase a du sens après cette transformation, on écrira « négligent ». Dans le cas contraire, sauf cas de la forme conjuguée, on utilise le participe passé « négligeant ».

Exemples :

Il a été négligent sur ce point.

Elle a été négligente… = la phrase a du sens, on utilise l’adjectif « négligent »

En négligeant ce cours, tu cours vers ta perte.

En négligente ce cours… = la phrase n’a aucun sens, on utilise le participe passé « négligeant »

 « Négligeance » ou « négligence » ?

Pour écrire le nom dérivé du verbe « négliger », « négligence » sans « a » est la bonne orthographe. « Négligeance » est donc un mot qui n’existe pas dans la langue française. Cette erreur vient du fait que des mots de la même structure que « négliger » s’écrivent avec « ea » après la lettre « g ».  On peut citer à ce titre « allégeance », « vengeance » ou encore « intransigeance ». « Négligence » ne respecte pas cette règle.

Exemples :

Sa négligence lui a coûté des points et la victoire.

Une petite négligence a causé un énorme désastre.

Exercice d’application

Complétez les points par « négligent » ou « négligeant ».

Vous souhaitez encore en apprendre plus sur le français ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles pour progresser en français.

N’hésitez pas à poser vos questions dans l’espace commentaire !