Que signifie un mot à double orthographe en français ?

On s’emmêle fréquemment les pinceaux face à des mots comme ceux que nous avons aujourd’hui. Alors que l’écriture nous semble évidente si l’on se fie à la prononciation, voilà que nous apprenons qu’il s’agit d’un mot à double orthographe. Qu’est-ce que cela implique exactement ? Qu’est-ce qu’on entend par un mot à double orthographe ?

En français, un mot peut avoir plusieurs orthographes. Dans notre cas, deux formules sont correctes. Effectivement, cette situation porte à confusion. Seulement, un mot à double orthographe veut simplement dire que la forme du mot est en cours d’évolution.

Pour notre problématique du jour, le mot à double orthographe est un mot emprunté. Le mot provient d’une autre langue. Aussi, celui de la langue d’origine est admissible, mais la forme franchisée reste la plus courante.

Que devons-nous écrire cacahuète, cacahouète ou cacahouette ?

Notre dilemme est l’orthographe du mot « cacahuète ». Si vous feuilletez les dictionnaires de la langue française, vous verrez qu’ils acceptent à la fois l’écriture « cacahuète » et « cacahouète ».  N’ayez plus de craintes à ce sujet à compter de maintenant, vous pouvez les utiliser selon vos habitudes et vos prédilections.

Exemples :

Le beurre de cacahuète du supermarché est vraiment bon. Les enfants ont adoré. Ils en redemandent tout le temps.

Vos cacahouètes sont spéciales. Leurs gouts sont uniques.

Que signifie le mot « cacahuète ou cacahouète » ?

Maintenant que nous avons trouvé la bonne orthographe du mot « cacahuète », parlons brièvement de sa signification.

« Cacahuète ou cacahouète » est un nom féminin. Elle décrit un fruit ou une graine comestible de la plante d’arachide.

L’orthographe « cacahuète » est la transposition de l’espagnol « cacahuete » qui signifie « arachide ». Sa variante française « cacahouète » est une rectification orthographique de 1990. Le but est de rapprocher la graphie de la prononciation comprenant le son « ou ».

Voilà ce que nous pouvons vous apprendre sur notre mot du jour. Les formes « cacahuète et cacahouète » sont correctes. Elles se prononcent de la même manière avec le « ou ». Notons également que certains dictionnaires admettent également la forme « cacahouette ».

Si vous voulez en connaître davantage sur la langue française et sa richesse, veuillez visiter régulièrement notre site. Nous y partageons souvent des recommandations et des leçons utiles pour améliorer votre connaissance de la langue française.

En attendant, nous vous invitons à faire ce petit exercice d’application.

Exercices d’application :

Cet article vous a aidé ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles pour progresser en français.