« Sain », « Saint », « Sein » et « Seing » ?

Accueil / Vocabulaire français / « Sain », « Saint », « Sein » et « Seing » ?
logo reponse faq

On utilise « sain » quand il s’agit de santé et « saint » pour ce qui est sacré. « Sein », quant à lui, veut dire « au cœur », tandis que « seing » est un synonyme de « signature ».

Des homophones, il y en a par milliers dans la langue française. Parmi ceux à multiples variantes, il y a « sain », « saint », « sein » et « seing ». Comment les utiliser correctement ?

Sain

Le mot « sain » est utilisé pour tout ce qui est relatif à la santé et la sécurité. Cet adjectif vient du latin sanus qui veut dire « bien portant de corps et d’esprit ». « Sain » sert à qualifier tout ce qui est en bon état physique ou moral, qui ne présente pas d’anomalie et qui est plus approprié.

Exemples :

Il serait plus sain de manger moins gras, ne penses-tu pas ?

Bien que contaminé, ce patient ne présente aucun symptôme : on dit qu’il est porteur sain.

L’adjectif « sain » s’accorde en genre et en nombre au mot qu’il qualifie.

Exemples :

Antoine a toujours eu une vie saine et posée, son décès est incompréhensible.

Consommer des aliments sains contribue à rallonger notre durée de vie.

« Sain » a pour homonyme « malsain », qui veut dire « pas en bon état ». Il peut aussi signifier « pervers ». « Sain » a aussi pour contraire « aliéné » lorsque l’on parle d’état mental.

Exemples :

Ce candidat aurait pu décrocher le poste, mais son apparence malsaine lui a fait défaut.

Ses pensées malsaines ont eu raison de lui, il a commis l’irréparable.

Une personne saine d’esprit n’aurait pas pu faire ça. Seul un aliéné peut avoir cette mentalité.

« Sain » est employé dans certaines expressions. Son sens varie d’une expression à une autre. Il y a par exemple « sain et sauf » qui se dit d’une personne ou d’une chose sorti indemne malgré une rude période.

Exemple :

Marc et Florent ont eu un accident de moto, mais ils sont rentrés sains et saufs.

Il y a aussi l’expression « un esprit sain dans un corps sain » qui est souvent utilisée dans le monde du sport et de la compétition. Il incite les personnes à cultiver un bon état d’esprit et une bonne forme physique et de donner un équilibre aux deux.

Saint

Le mot « saint » est le plus souvent associé à la religion. Dans ce cas, il est considéré comme un nom. Il désigne un homme ou une femme ayant été élevé à un certain rang dans la religion. Quand on parle de saint, on fait souvent référence à des anges. D’ailleurs, toujours dans la religion, chaque jour est dédié à un saint.

« Saint » peut être un adjectif employé pour désigner une personne vertueuse, au comportement irréprochable. Il qualifie également une chose sacrée. « Sain » s’accorde en genre et en nombre au nom qu’il qualifie.

Exemples :

Suzie mène une vie de sainte. Il faut dire que ses parents ont été très stricts quant à son éducation.

Soyez respectueux, nous entrons dans un lieu saint !

Vidéo explicative

Voici une vidéo explicative de la différence entre les homophones « sain », « saint », « sein » et « seing ». Cette vidéo a été réalisée par Prof Guillaume.

Sein

« Sein », du latin sinus qui signifie « courbure » ou « pli », désigne la partie antérieure de la poitrine d’un humain. Une paire de seins forme la poitrine. Généralement, il est plus développé chez la femme que chez l’homme.

Exemples :

J’ai donné le sein à mon fils jusqu’à ses quatre ans.

Habille-toi un peu plus décemment, on voit la moitié de tes seins.

Quand il est utilisé dans la locution « au sein de », le mot prend le sens de « milieu » ou « cœur ». Ainsi, « au sein de » veut dire « au milieu de » ou « au cœur de ».

Exemples :

Timothée est aujourd’hui plus épanoui. Il grandit au sein d’une famille aimante et heureuse.

Cela fait trois mois que je suis là, mais je n’arrive pas à trouver ma place au sein de l’entreprise.

Seing

« Seing » est un mot masculin issu du latin « signum », qui veut dire marque, empreinte ou encore signe. Le seing est une marque apposée au bas d’un document ou d’une lettre pour attester de l’authenticité de celui-ci ou de celle-ci. Il peut s’agir d’un nom, d’un signe de croix ou d’une signature.

Exemple :

Le seing du propriétaire doit obligatoirement être apposé, sans quoi, cet acte de vente n’aura aucune valeur.

« Seing » est le plus souvent utilisé dans deux expressions : « blanc-seing » et « seing privé ».

Le blanc-seing est une feuille blanche sur laquelle une personne appose sa signature. Il confie ensuite cette feuille à une autre personne qui pourra la remplir à sa guise. Le signataire n’est donc pas au courant du contenu du document au moment de la signature.

Le seing privé est, quant à lui, habituellement utilisé en matière de droit. Un acte sous seing privé est un document signé entre deux ou plusieurs parties, sans la présence d’un officier public. Dans ce cas, l’acte n’a de valeur que pour les signataires.

Exemples :

Quelle idée d’avoir laissé un blanc-seing à cette croqueuse de diamant !

Nous avons opté pour un acte sous seing privé pour la vente de notre maison.

Faites-vous à présent la différence entre ces homophones ? Testons cela à travers ces exercices. Complétez les points par « sain », « saint », « sein » ou « seing ».

Exercice d’application :

Mr Ducroix a légué sa fortune à un orphelinat, c’est vraiment un … homme.

sain
saint
sein
seing

Correct !

Faux !

Adopter un mode de vie … implique quelques sacrifices.

saine
sainte
seine
seing

Correct !

Faux !

J’ai vécu pendant longtemps au … d’une communauté religieuse aux pratiques strictes.

sain
saint
sein
seing

Correct !

Faux !

Peux-tu venir chez le notaire au plus vite ? Nous avons besoin de ton ….

sain
saint
sein
seing

Correct !

Faux !

Va voir un dentiste rapidement ! Cette dent pourrie risque de contaminer la dent …

saine
sainte
seine
seing

Correct !

Faux !

Partagez le quiz pour voir vos résultats !

Inscrivez-vous pour voir vos résultats

« Sain », « Saint », « Sein » et « Seing » ?

J'ai eu %%score%% sur %%total%%.

%%description%%

%%description%%

Chargement...

Cet article vous a aidé ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles pour progresser en français.

Laisser un commentaire

Notez cet article

Inscrivez-vous ci-dessous pour : 

Être rappelé afin d’en savoir plus sur nos formations et votre éligibilité aux financements.


« Sain », « Saint », « Sein » et « Seing » ?

Accueil / Vocabulaire français / « Sain », « Saint », « Sein » et « Seing » ?
logo reponse faq

On utilise « sain » quand il s’agit de santé et « saint » pour ce qui est sacré. « Sein », quant à lui, veut dire « au cœur », tandis que « seing » est un synonyme de « signature ».

Des homophones, il y en a par milliers dans la langue française. Parmi ceux à multiples variantes, il y a « sain », « saint », « sein » et « seing ». Comment les utiliser correctement ?

Sain

Le mot « sain » est utilisé pour tout ce qui est relatif à la santé et la sécurité. Cet adjectif vient du latin sanus qui veut dire « bien portant de corps et d’esprit ». « Sain » sert à qualifier tout ce qui est en bon état physique ou moral, qui ne présente pas d’anomalie et qui est plus approprié.

Exemples :

Il serait plus sain de manger moins gras, ne penses-tu pas ?

Bien que contaminé, ce patient ne présente aucun symptôme : on dit qu’il est porteur sain.

L’adjectif « sain » s’accorde en genre et en nombre au mot qu’il qualifie.

Exemples :

Antoine a toujours eu une vie saine et posée, son décès est incompréhensible.

Consommer des aliments sains contribue à rallonger notre durée de vie.

« Sain » a pour homonyme « malsain », qui veut dire « pas en bon état ». Il peut aussi signifier « pervers ». « Sain » a aussi pour contraire « aliéné » lorsque l’on parle d’état mental.

Exemples :

Ce candidat aurait pu décrocher le poste, mais son apparence malsaine lui a fait défaut.

Ses pensées malsaines ont eu raison de lui, il a commis l’irréparable.

Une personne saine d’esprit n’aurait pas pu faire ça. Seul un aliéné peut avoir cette mentalité.

« Sain » est employé dans certaines expressions. Son sens varie d’une expression à une autre. Il y a par exemple « sain et sauf » qui se dit d’une personne ou d’une chose sorti indemne malgré une rude période.

Exemple :

Marc et Florent ont eu un accident de moto, mais ils sont rentrés sains et saufs.

Il y a aussi l’expression « un esprit sain dans un corps sain » qui est souvent utilisée dans le monde du sport et de la compétition. Il incite les personnes à cultiver un bon état d’esprit et une bonne forme physique et de donner un équilibre aux deux.

Saint

Le mot « saint » est le plus souvent associé à la religion. Dans ce cas, il est considéré comme un nom. Il désigne un homme ou une femme ayant été élevé à un certain rang dans la religion. Quand on parle de saint, on fait souvent référence à des anges. D’ailleurs, toujours dans la religion, chaque jour est dédié à un saint.

« Saint » peut être un adjectif employé pour désigner une personne vertueuse, au comportement irréprochable. Il qualifie également une chose sacrée. « Sain » s’accorde en genre et en nombre au nom qu’il qualifie.

Exemples :

Suzie mène une vie de sainte. Il faut dire que ses parents ont été très stricts quant à son éducation.

Soyez respectueux, nous entrons dans un lieu saint !

Vidéo explicative

Voici une vidéo explicative de la différence entre les homophones « sain », « saint », « sein » et « seing ». Cette vidéo a été réalisée par Prof Guillaume.

Sein

« Sein », du latin sinus qui signifie « courbure » ou « pli », désigne la partie antérieure de la poitrine d’un humain. Une paire de seins forme la poitrine. Généralement, il est plus développé chez la femme que chez l’homme.

Exemples :

J’ai donné le sein à mon fils jusqu’à ses quatre ans.

Habille-toi un peu plus décemment, on voit la moitié de tes seins.

Quand il est utilisé dans la locution « au sein de », le mot prend le sens de « milieu » ou « cœur ». Ainsi, « au sein de » veut dire « au milieu de » ou « au cœur de ».

Exemples :

Timothée est aujourd’hui plus épanoui. Il grandit au sein d’une famille aimante et heureuse.

Cela fait trois mois que je suis là, mais je n’arrive pas à trouver ma place au sein de l’entreprise.

Seing

« Seing » est un mot masculin issu du latin « signum », qui veut dire marque, empreinte ou encore signe. Le seing est une marque apposée au bas d’un document ou d’une lettre pour attester de l’authenticité de celui-ci ou de celle-ci. Il peut s’agir d’un nom, d’un signe de croix ou d’une signature.

Exemple :

Le seing du propriétaire doit obligatoirement être apposé, sans quoi, cet acte de vente n’aura aucune valeur.

« Seing » est le plus souvent utilisé dans deux expressions : « blanc-seing » et « seing privé ».

Le blanc-seing est une feuille blanche sur laquelle une personne appose sa signature. Il confie ensuite cette feuille à une autre personne qui pourra la remplir à sa guise. Le signataire n’est donc pas au courant du contenu du document au moment de la signature.

Le seing privé est, quant à lui, habituellement utilisé en matière de droit. Un acte sous seing privé est un document signé entre deux ou plusieurs parties, sans la présence d’un officier public. Dans ce cas, l’acte n’a de valeur que pour les signataires.

Exemples :

Quelle idée d’avoir laissé un blanc-seing à cette croqueuse de diamant !

Nous avons opté pour un acte sous seing privé pour la vente de notre maison.

Faites-vous à présent la différence entre ces homophones ? Testons cela à travers ces exercices. Complétez les points par « sain », « saint », « sein » ou « seing ».

Exercice d’application :

Mr Ducroix a légué sa fortune à un orphelinat, c’est vraiment un … homme.

sain
saint
sein
seing

Correct !

Faux !

Adopter un mode de vie … implique quelques sacrifices.

saine
sainte
seine
seing

Correct !

Faux !

J’ai vécu pendant longtemps au … d’une communauté religieuse aux pratiques strictes.

sain
saint
sein
seing

Correct !

Faux !

Peux-tu venir chez le notaire au plus vite ? Nous avons besoin de ton ….

sain
saint
sein
seing

Correct !

Faux !

Va voir un dentiste rapidement ! Cette dent pourrie risque de contaminer la dent …

saine
sainte
seine
seing

Correct !

Faux !

Partagez le quiz pour voir vos résultats !

Inscrivez-vous pour voir vos résultats

« Sain », « Saint », « Sein » et « Seing » ?

J'ai eu %%score%% sur %%total%%.

%%description%%

%%description%%

Chargement...

Cet article vous a aidé ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles pour progresser en français.

Laisser un commentaire